YouLeBe 对于一个版图辽阔的国家来说，如何让不同地区的观众感受到一部喜剧电影中“笑料包袱”始终是个不容易的事。1月22日，影片《熊出没·原始时代》的《数字版影片发行通知》（以下简称为“通知”）曝光。在“通知”的附件一中，罗列出了包括影片发行版本、排次号、最低场次等十二项内容。最引人瞩目的是语别一栏，不仅有普通话和粤语，还新增了中国其他地方方言。
包括有四川话、河南话、陕西话、湖南话在内的方言版《熊出没·原始时代》将在2019年2月14日0：00将和观众们见面。此前，《让子弹飞》曾推出四川话版本，在方言的浸润下，电影附加了更多的地方文化特色。
语言是文化的载体，方言也是不同地区文化多样性的体现。《熊出没·原始时代》这部著名动画《熊出没》系列的最新续集也在方言的辅助下，释放出动画喜剧的魅力。