漫游肥皂剧La Telenovela Errante(2017)

主要的魅力来自对白而非画面。绵密，湍急，自说自话，有点像是杜拉斯的文字，而非杜拉斯的电影。

形式要大于内容，多数场景都很有趣，智利在这方面的影像表现依旧让我感到惊喜。

漫游的目的在于思想的飞跃？

后反思。政治与独裁历史的过往成为了肥皂剧的若干clip，大众文化的parody：受限的视角以及无处不在的棚拍痕迹构成了舞台空间。在影片较短的时常中不断切分为若干片段成为了喜剧的另外一个元素：拆除心理认同建构的古典情节剧仅能呈现为人物不断上场，匪夷所思的反转的闹剧结构。《漫游肥皂剧》中智利的日常被这种虚构媒介所改写，屏幕（媒介批判）却失去了作为符号的隐喻，不再是柏拉图式的嵌套序列（“外ー内”的degrading），也非更为“当代”的强度（“内ー外”渗出）模式。人物在影片中观看着电视内的肥皂剧，同时搬演着虚假的狗血情节，又被另外的“搬演者”观看，观看者来自于电视机之内或者之外的各个方向。一种超拓扑的真实ー虚构关系。

肥皂剧的汉译虽则来自soap opera 而不知宝洁广告梗的国人大体会因对肥皂的印象天然生成消极滤镜 西语telenovela则平和得多 顺着这一构词切入也便于更理性思考肥皂剧与真实之间的关联. 若说肥皂剧絮叨琐碎毫无营养 那现实岂不也大体如此? 反倒是以好莱坞精雕细琢编剧为代表的成熟工业 是距离真实更遥远的存在. Raoul此本自然是空虚无意义的合奏 但一旦观众的注意力游散 不妨顺便审视下自己是否有足够勇气直视真实的虚无. P.S.摸你腿的时候我感觉在穿越智利 真是只有西语才有的高级调情 3.5

cuuuute！！los con H发不出声音的人，day7几乎是RR版的红房间

第一部分笑死，自带抓马属性的拉美人，搞起魔幻现实主义简直信手拈来

越回味越觉得好笑系列，无论了不了解智利背景，都觉得讽刺辛辣。倒是觉得即使是因为非政治、纯技术的原因，现实也越来越像无聊肥皂剧了。就像片中男人问女人，看新闻了吗？没有，肥皂剧太占时间了，没时间看新闻；又问，我们这出肥皂剧是干嘛？就是观看并点评别的肥皂剧。虚幻、空洞、无聊怎么占据现代人的生活，可见一斑。

文化中的电影，get不到呀😂

2489 Time：2020-5-7

文化差异难以理解