“芳芳”这个译名很难套在一位法国著名民间英雄头上，有点女性化了，中文字幕翻译成“范范”更靠谱些。为何大家都还是习惯于芳芳这个名字，可能与郁金香更自然地联系、连接在一起吧。片子没把芳芳纯粹塑造成高大伟岸、正能量爆棚的民间英雄形象，甚至有些轻浮、攀高枝，这样的英雄让人觉得更可信，人物形象更平易近人。不过，到最后，芳芳的预言还真的实现了，他因立下大军功而提升为将军，娶了国王的女儿，不过这个女儿不是芳芳救下的、心仪已久的国王的亲生女儿，而是对他心仪已久、国王认的养女。战争胜利了，职务高升了，有情人终成眷属了，皆大欢喜！看片时没听国语配音，据说译制得不错；据说还有上色版，若有碟必收，可再刷一遍。7.9分。

推荐五十年代上译的版本

颜值塞高，摄影很棒。勉强三星。

花开骑士

为戛纳沙滩电影的氛围和男演员在50年代对中国的友好再加一颗星。

纪念2022.5.27 75e戛纳沙滩电影放映

#2022戛纳 沙滩电影太浪漫了！

75e戛纳电影节沙滩放映2022；第一部有国语配音的法国电影

what a treat for sore eyes

戛纳沙滩电影，法国人笑得很开心听说是第一部有国语配音的法国电影

没搞懂cc为啥收这部