能否把译名改了？

总警督的忙碌一天，大大小小环环相扣的案子，还有各种家庭琐事。别说吃饭，连喝口酒的时间都不给。福特难得拍了部英国片，一板正经引出的英式冷幽默，虽说有模有样，但也缺少了其电影中一贯的韵味，或者叫气质。

约翰福特唯一一部在英国拍摄的电影，说真的，不看演员表根本就猜不出来是他的作品，演员班底也都全部是英国的。虽然故事讲的混乱，但那几个英式笑话确实地道

差点跟比利·怀尔德的《玉女风流》搞混而错过。整体一般吧，至少对于福特这样会被树碑立传的导演而言。

90.59

J.J. Marric小说改编，吉迪恩系列后来获得了更多的荣誉包括爱伦.坡奖。作为福特在欧洲拍摄的电影，有人觉得缺少了些福特的味道，其实不然，也或许是他作为西部片一代宗师让人印象过于深刻以至于大家忘记了福特其实涉猎过多种不同类型的电影。这部电影其实也是福特很擅长的家庭题材，往大了说福特所有的电影都是家庭题材是各种各样的家庭，这些电影或许被西部片外壳包裹或许被战争片外壳包裹，但无论被什么包裹核心都是讲家庭，这是福特电影最最重要的组成部分。这电影虽然是破案故事可依然讲的是一个警察的家庭，这个家庭包括他自己的小家也包括警察局这个大家。一个警察的生活在罪案和家庭间奔走，他们缠绕在了一起并且形成了一种怪诞的互动。PS电影之外的故事更加耐人寻味，尤其是黑泽明终于见到了自己的偶像并且从此模仿起了福特的穿衣

哈哈哈，“玉女怀春”这个译名到底是怎么想出来的，其实直译成“吉迪恩(探长)的一天”就行了，整部电影完整的记录了一个苏格兰场总督忙碌的一天，当做情景剧来看还好，这种题材更适合当做肥皂连续剧来拍……

20/5/8

【甜蜜电影】苏格兰场警官忙碌的一天 几个案子安排得很紧凑 偶尔有插叙的犯罪情景再现 警官的家庭 女儿 对罪犯的痛恨或者惋惜 职业生涯的满足与烦恼

甜蜜电影字幕组

★★★☆ 连环案 年轻神父的角色塑造