张织云老片翻拍，前三分之一啼笑因缘，中间三分之一琼瑶，最后三分之一垮掉，似乎还撞了魂断奈何天的剧情，全靠霜华的经典插曲拯救。。。张扬和林翠都经历婚姻变故有了人老珠黄的趋势。。。老人团体普遍太脸谱，婆婆人格都给写分裂了。夷光反派人设太低级了不够真实，这部之后好像没多久就息影了。

我哭惹，我以为自己看的20年代的那版，不过鸳鸯蝴蝶派的题材倒是大同小异。作品风格趋于保守，皆在表现中国传统的伦理道德，而且片中提到的留洋派是一种反面角色的设定，外交部门虚伪混乱，高官的女儿飞扬跋扈，即使留洋归来，只是造型方面完全西化了，本心还是恶的。这类题材的作品有很强的娱乐性，多为言情故事，受到了市民阶级的喜爱。此外，此片中仍旧保留了明显的文学特质，大概也与创作者的小说出身有关。在叙事手法上受到了文明戏、古典戏曲和好莱坞电影的影响，表演舞台化、程序化的动作明显，几乎无处不在的戏曲音乐随着情节的发展而变化，同时故事结构完整，戏剧性强，因此具有较高的商业价值。在通俗社会片的创作模式上，富有社会责任感的改良思想和同情弱者的人道主义取向。我想，和原版比起来，翻拍版主要改进的是镜头组接方面的技巧吧。

调度还是挺有想法的