关于这个事件：车被偷，妻子自认倒霉，断然阻止丈夫再去招惹梅多斯；警察则是揪出案件的主谋而不单是弥补推销员的损失，仅仅追回一件赃物。但没有车，对跑业务的化妆品推销员来说，太沉重。从卖报人处知道线索，面对眼在天近在眼前的盗匪还有背后的主使人，他只是憋足一股劲要回被偷的车，好在他实现了这个目的，妻子也没有离他而去。

与其说要教人放手，不如说要教人一开始行动之前就不要过于相信自己的动机和力量

居然还挺中二。又名：《别偷我车，小心老子抡起扳手爆你的狗头》。部分翻译段落太渣，意译过度，甚至有仇女倾向。很不和谐。

20191012周六22:38 这一口骨气是牟足了劲头破血流啊

3.5

我参与校对字幕的电影，感谢拖延症字幕组汉化翻译

#Never Let Your Hope Go，No Matter How Small It May Seem# Cast：Elizabeth Sellars；Carol White