纪录片的主要目的是宣传女武士，中野竹子。但是叙事方式过于松散了，东一榔头西一棒子，又没有把背景交代清楚。本作始终有一种欧美看日本隔着一层纱雾里看花的感觉，而且为了迎合欧美的人类学价值观，强行女权了一下。做纪录片尤其是历史类纪录片最重要的是以谦卑的姿态把自己尽量放到当时的环境里去，而不是用今天的时代和价值坐标去看过去。当然非常感谢纪录片中指出女武士在武士历史中应当占有应有的一席之地。但是论述过程真的需要再好好打磨。

“在所有著名的武士之中，我并不敢将自己算作其一，即使我同有一颗勇敢的心。”

女人没有为国家选择前进方向的权力，只有为错误选择殉葬的结局。以女性武士来说，因为危难而有机会上战场还算死得其所，但更多武家女性只是被迫成为战火下的牺牲品，胜利和荣耀只属于男人。和平年代是政治联姻道具，战争中就要沦为被争夺的战利品。不论男性的命运有多悲惨，同时代女性总是更悲惨一分。

关于背景的介绍过多，女主人公的情节略少，总的来说还行。

感觉诀别诗最后一句翻译的有点问题。感觉应该是：在所有著名的武士之中，我不敢将自己也算作其一，然而我也有一颗勇敢的心。原文翻译的有点怪怪的。

有点意思

“在所有著名的武士之中，我并不敢将自己算作其一，即使我同有一颗勇敢的心”

武士の 猛き心に くらぶれば 数にも入らぬ 我が身ながらも