补档。环莎版live，很喜欢这版的处理，抓住了那些笑点和荤口的同时，演出了一个带有悲剧色彩和仪式感的结尾。莎士比亚的台词功力让政治不正确的反犹/歧视女性情节带着浓重的自黑味，大麻雀演得丝丝入扣，反问和哀叹都让人心生同情，悲喜命运，也许就是让表面（性别、民族）与本质（人性、情感）分离吧。

莎士比亚环球剧院版的威尼斯商人布景简洁大气，善用光影投射和帘幕营造氛围，搭配人声吟唱美轮美奂。暖场环节和剧中互动好评，非常能带动气氛。夏洛克的演绎尤为老辣，结尾强行受洗并戛然而止的剧情生生透出悲怆。

初中语文书里那段法庭节选是我对老莎的启蒙认识，所以对这部剧一直持有一种特殊的仪式感一般的感情。然后佳片有约放了电影版，第一次对老莎精美的台词有了更美妙的印象，然后这部戏剧就一直在记忆里保留一个很有仪式感的地位。然后现在再看剧版的，对它的爱不再像当初那般。像之前理查二世的小短片说的，莎士比亚的神奇在于，你刚开始同情这个人了，紧接着的事又会让你讨厌他；开始讨厌他了紧接着又会开始同情他。夏洛克不再是那个刻薄计较的脸谱，变得更复杂，夹杂了城市的排外夹杂了种族歧视还有宗教的歧视，基督教是一切美好善良品质的代表，最后被迫夏洛克放弃自己的信仰不就等于杀了他么。一种基督教高高在上俯视众生的姿态，怪不得会有十字军东征……em mm，再说回这部剧，那两个来求婚的朋友太可爱了吧哈哈哈哈哈哈，环球剧场的复古很赞的！

老天呐这根本就是个悲剧吧。不过觉得有所刺伤也许才是符合现代审美观感的。莎翁很多台词都十分优雅，许多的比喻和夸张，觉得需要细细去看，越看越有乐趣。

最著名的那段自白句句扎心，天大的悲剧，这种天然的隔阂哪里是宗教和肤色带来的，是人最本质的劣性。

这个台词不知道是不是莎翁原版的，我听着完全是当代英语，但似乎原版有很多古代英语。然后情节有点重新解读了，本来夏洛特完全是小人形象，这里好像是为犹太人的身份多了一些申辩。

2018 上海国际戏剧影像展。删减处理得当清爽，演员表演锦上添花。几个喜剧角色，两位求婚的亲王，兰斯洛特，葛莱西安诺，抢戏不亚于主角。纵观全剧，这么偏颇、甚至说政治不正确的故事也是让人胆寒。

普雷斯最后那场受洗的戏，强大到直接把这样一部莎翁的讽刺喜剧直接排成了天大的悲剧。如今再看这样一部剧作，更多的不再是对犹太人贪婪和狭隘的讽刺。它更像是英国最鼎盛时期，对其它异端思想的强行修正和道德绑架。

超级大悲剧。上海国际戏剧节？买的票。百丽宫的大屏幕看着很过瘾。

补标2018-03-17。普雷斯这演技逆天，基本处在没有所谓“对手戏”可演的尴尬境地，以至于把威尼斯商人这出戏变成了莎士比亚最残忍的一出戏。所以，很爱，但不会再看了。