Actually, the documentary has broadened my horizons. I used to take fairness for granted. However, there’s someone who had to put up a desperate fight in order to touch the normal level of living. Not to speak of sexism,big companies avoiding paying taxes ,political discrimination…
b站的翻译错误都还挺明显的，比如把rule of law翻译成“律法”，把the South翻译成“南方”这种错误……抛开翻译不谈，第一个assumption甫一出现，我确实觉得好有道理且从没想过！当我们认为sth是竞争，认为做得更好的人理应得到更多的时候，那么对于inequality我们反而会认为是fairness
为啥删减了呢。
这个世界会好吗
Actually, the documentary has broadened my horizons. I used to take fairness for granted. However, there’s someone who had to put up a desperate fight in order to touch the normal level of living. Not to speak of sexism,big companies avoiding paying taxes ,political discrimination…
那个关于特权的比喻一针见血
b站的翻译错误都还挺明显的，比如把rule of law翻译成“律法”，把the South翻译成“南方”这种错误……抛开翻译不谈，第一个assumption甫一出现，我确实觉得好有道理且从没想过！当我们认为sth是竞争，认为做得更好的人理应得到更多的时候，那么对于inequality我们反而会认为是fairness
几个实验很有意思
在b站看的，好短啊。
人居然在婴儿时期就已经会根据相似性来确定小团体 进而形成偏见了 看来读书和教育确实是在帮助我们修正自身的劣根性 但也确实应该意识到 即便是受教育的机会都很难实现公平
片名的翻译，就存在问题。
求求就想看个未删减的
并不知道所说的公平是什么