另外电影里还给Victoria在舞会后加了一段原创唱段,这一段的曲风也太现代了……
Mr. Mistoffelees这个角色,剧版最早是奔着第一男主角的设定去的,一开始他要唱Jennyanydots,要唱Mungojerrie Rumpleteazer(小偷猫的演员原本不用唱的,就纯双人舞),还有大量的舞蹈戏份。后来发现能完成的演员太少了,随后很多唱段就被分担了,Jennyanydots的介绍工作就交给族长Munkustrap了。话说Munkustrap在剧中还有一个副手叫Alonzo,是只奶牛猫。Mr. Mistoffelees被暗示跟Bustopher Jones有亲戚关系,十分羡慕肥猫的身材(-。-)
Mungojerrie Rumpleteazer两只小偷猫,剧版是Jellicles Cats的边缘成员,被大家当成熊孩子看待,不过也被当成集体的一份子。一般这两个角色的演员要求用英格兰口音演唱。提他俩一下就是因为98年的Rumpleteazer实在太美了。
Rum Tum Tugger在电影版被删掉了两个细节。一个是Old Deuteronomy现身时,应该是他和Munkustrap的二重唱;另一个是Macavity劫走Old Deuteronomy,大家抓耳挠腮的时候,是他第一个提议用魔法。删掉之后这个角色直接就成了一个煞笔。他的独唱段落展现的是他张杨跋扈的一面,说难听点就是皮痒欠揍,然而那两个细节,第一个表现他知分寸懂得尊敬长辈,另一个表现他聪明伶俐,一下子这个角色就立体起来。
Old Deuteronomy剧版慈眉善目老大爷,电影版换成了朱迪女爵。有意思的是原版歌词里面有一句他埋葬了99任妻子,在电影版被改成活了99次。
电影改动最大的是Gus这个角色。Gus在剧版有年轻和年老两种形象,一般让年轻演员演。98年TV版是邀请了时年90岁的John MIlls来客串,所以年轻的Gus以全名Asparagus出现。老年Gus出场时身边会跟着一个叫Jellylorum的女角色。98TV版删掉了Gus一段戏份,就是独唱结束后,Gus梦回少年,跟群猫一起再现了自己的经典剧目Firefrorefiddle。原版CD有收录,这一段叫做Growltiger's Last Stand 。电影版里面Macavity的两个同伙Growltiger和Grridlebone其实是这一出戏的男女主角,舞台上Grridlebone就由Jellylorum来演,还有个反派角色叫做Genghis(成吉思-被蒙古人支配的恐惧)。