哈利·波特与密室

“第二，我觉得，你好像被什么事困扰着，对不对？”

“这……是这样的，我注意到我跟汤姆·里德尔之间似乎在某些方面，拥有相似的特质。”

“我知道，没错，你是蛇佬腔，哈利。这是因为，伏地魔也是蛇佬腔。如果我没弄错的话，他在你头上留下疤痕的时候，也把一些力量转移到你身上。”

“伏地魔把一些力量转移到了我身上？”

“（点头）这不是他的本意，但却是真的。”

“所以分院帽说的没错，我应该就读斯莱特林。”
“so the Sorting Hat was right.i should be in Slytherin.”

“没有错，哈利，你的确 拥有了一些伏地魔自豪的特色。坚毅果敢，足智多谋……还有也不太遵守既定的规则.可是为什么 分院帽会把你分到格兰芬多？”

“it's ture.you possess many of the qualities that Voldemort himself prizes.Determination,resourcefulness…and if i may say so,a certain disregard for the rules.why,then,did the Sorting Hat place you in Gryffindor?”

“那是因为我的要求。”

“because i asked it to.”

“这就对了，哈利.这就是你跟伏地魔不同的地方。让我们成为哪种人的并不是我们的能力，而是我们的选择。”

“exactly,Harry,exactly.which makes you different from Voldemort.it is not our abilities that show what we truly are.it is our choices.”