奔向爱情

（首先声明本人完全不专业，以下所有内容为本人主观实感臆断，无法认同可以直接退出）

Run On给我的感觉是简单（非贬义）。它简单的推进剧情，简单的塑造角色，不会出现任何难以理解的部分。

在这简单之中，可以明显的感受到每一个人成长，扣题Run On。从一开始以为只是跑步，到一步步向下延展。中文名的这个翻译真的是拆掉了语言的桥梁。

我之所以说它简单，是因为它没有突兀的多余的地方，就好像是真实的在生活中一样，我认为这其实是挺难得的。

只身一人最爱自己的吴美珠xi，考虑别人多于自己的奇善谦xi，财阀真嫡子徐丹雅，艺术系学生李映华，“同居人”“老婆”梅伊欧尼，复健复出金宇植选手，除了跑步什么都不关心的权英日选手，看起来很吓人的郑在贤室长ni，陆智宇演员，议员，大学教授，前男友导演，外国合作剧组，短片导演，崔泰莉，辅佐官，田径队的小孩们，教练，徐泰雄，假哥哥，经纪人，童代表，妹妹等等

这些小小的人物，不起眼也塑造地很生动

而最让我惊喜的是最后的结尾，快速的划过每一个人，给每个人一个结局，看到这里我以为就会end。

但是，出现了把一大半主演配角齐聚影院的一场，我还是第一次在韩剧里看见这样场景，最后又利用影片的结尾推成电视剧的结尾

剧中的服道化我不太了解就不说了，剧里的嘴炮我还是很喜欢的嘿嘿嘿

你几岁（sal）蟹肉棒（sal）这种谐音梗也很戳我点（也叫大叔gag，但我不是大叔啊喂）

（插个题外话，小玩剧真的翻的很好，谐音梗、致敬的点都会标出来。我平时韩综看得多，对于谐音梗可以听出来并且理解，但也有人光看翻译会觉得奇怪无法理解的，蟹肉棒就是一个很好的范例）

（结尾这个👆🏻双关真的🥰）