他是谁你男朋友吗?
What is he? Your boyfriend?
你是个孩子
I You're a child.
婴儿
An infant.
所以你的嘲笑是幼稚的
Your mocking i
is thus infantile.
他不是我男朋友
He's not my boyfriend.
他对我的重要性是你们难以想象的
This man is more to me than you can dream.
他是我在黑暗中迷失时的月光是我在寒冷中颤抖时的暖意
He's the moon when I'm lost in darkness and warmth when I shiver in cold.
即便过了千年他的吻还是让我兴奋
And his kiss still thrills me, even after a millennia.
他的心中满是这世界配不上的善良
His heart overflows with the kindness of which this world is not worthy of.
我对他的爱超越了衡量和理性
他不是我男朋友
| love this man beyond measure and reason.
He's not my boyfriend.
他是全部甚至更多
He's all and he's more.
你这无可救药的浪漫
You're an incurable romantic.
我已经不记得我母亲的样子了
| can't remember what my mother looked like.
也不记得我姐妹的长相
Or my sisters.
个都不记得
None of them.
想必全被岁月偷走了
Time steals it all away, I guess.
重要的不是岁月偷走了什么
It's not what time steals...
而是留下了什么
it's what it leaves behind.
那些你难以忘怀的事
Things you can't forget.
我不再寻找她
I gave up searching for her.
我违背了对琼许下的诺言
I made Quynh a promise and | broke it.
我一定要把乔和尼基救回来
I'm getting Joe and Nicky back.
不惜一切
Whatever it takes.
虽然我喜欢看你的睡颜但我很高兴你醒了
As much as I like watching you sleep, I'm glad you're awake.
正片
