完全可控

美国导演在讽刺特朗普的纪录片里，也不忘炫耀一下传统技艺——把对中国医护的采访抽掉两句话，让整段话的意思就截然改变了。

大约7分多钟，是对中国医护的采访，中间穿插的菜场，看起来非常像东南亚的风格。

受访的医护人员说：“只有家人才知道我们多么的辛苦。

担心我们上班的这种状态。

我们说不要紧，我们的防护很到位。”

这时候展现导演技术的时候到了：

此处应该有一句话：：“家人问我们到底怕不怕？”又或者是记者说“家人是不是问你们怕不怕？”

不好意思没了。

直接开始下一句：

受访者接着说“是为他们安心，我们真心地说，不怕是不可能的，谁都怕。”

英文字幕变成了：实际上，我这样说是为了他们安心。

至于“我们真心地说，不怕是不可能的，谁都怕。“也没了。

最后的骚操作是：

这段最后出现了”但是“两个字，后面受访者说的话全被剪掉了，没剪干净，能听到第三个字的部分吐字。

我猜这句不完整的话是：“但是总要有人挺身而出。”

想象一下：大批不懂中文的外国人看了之后的感觉是恐怕是：中国医护对家里人说辛苦，且防护到位，其实这是让家人安心的说法，但是……？！

最后，人类文化遗产之《是，首相》第二季第二集：

汉弗莱教你记录”事实“。