爱情赏味期

评分：

6.0 还行

原名：5x2又名：Cinq fois deux / Five Times Two

分类：剧情 / 爱情 / 地区：法国年份：2004

简介：一对夫妻，五个片断。

查看详情

更新时间:2005-08-18

爱情赏味期影评：可悲的結果沒有成為結局

乍看片名《５ｘ２》，怪里怪氣的模樣，第一個感覺就是，我們本地譯片名的哥兒又攪什麼出來了？心裡就是有點信不過外來影片的譯名，例子不多舉了，明白我就是覺得不愜意就可以了。因著這個原故，多少有點先入為主在想譯名的哥兒們今次又攪個什麼綽頭非得譯成這個模樣不可呢？

突然有著計較起這個名字來的衝動，認真地設想一下攪起《５ｘ２》來會有什麼樣的得著呢？是要吸引哪一門子的觀眾呢？想讓他們從戲名中期望著什麼呢？想著想著，腦袋不期然會浮起其他也是擺著一男一女於海報上的所謂愛情電影也同時努力地回想一下是否有過什麼的片也只以數字或者數式來命名的呢？

頭蓋骨裡的資料庫最後也認真的告訴我，我就不曾看見過這麼一種只有數字和符號的片名。再想深一層，譯名的哥兒們就譯名一事上從來都有著一條類近公式的法則主導著，既然回首前塵一剎沒能想到任何有關此類的片名，看來當中自必有一番文章的了。

想到這裡就發覺自己像是遺忘了一個很重要的情況沒考慮的樣子．．．

《５ｘ２》說的是一對男女經歷著的五個階段。

本來五個階段都是老生常談，唯一特別的是，導演把五個階段倒轉地展現出來，以簽紙離婚開首，並以醉人邂逅作結。

的確是具有一定顛覆性，一來可吸引觀眾追看事前究竟發生了什麼事造成這個既定之局，不會因為是寫實簡單的戲情而沒興趣。

二來，並尢其欣賞是反轉了後，本來一個可悲的結果沒有成為結局，觀眾可看著陽光與海灘的美麗邂逅，在理應普天同慶的聖誕佳節看也不會平添了傷感氣氛，稱得上是時令戲目，絕對是站長的深情推介。