ER...
强调这电影叫<<72家租客>>,不是房客...
包括我在内的大部分都把他叫作72家房客了,
没办法,谁叫72家房客红了那么多年(有疑问请查他的历史),
父母甚至父父母那一辈也非常清楚...
<<72家租客>>,在我观看的过程中,
我觉得非常欢乐!
但看到其字幕与演员对白不同时,
我想到了这部电影在内地,尤其是在非广东地区,更确切地说是非粤语地区,
在这些地区,这部电影不会手到欢迎...
电影充斥大量广东话笑料,不懂的怎么看呢?
可以说,这是一部含有大量广东文化的电影吧~
新年开此片,确实不错!
PS:新年看贺岁片就为个欢乐,其余什么的就别太严谨了~放松点!
以下内容含剧透:
刚才说了,
电影有相当多广东娱乐文化的事,
而电影中拿了很多东西来搞,这搞不是恶俗的搞...
例如叻哥个段,
现实中陈百祥确实发生了相类似的事件.......(请自己查...)
关注粤港娱乐的不会知(虽然我也是看电影的时候表姐告诉我的...)
其余向其他电影致敬的我就不多说
再如对白,
用广东话说和用普通话说含义完全不同...
为了在非粤语地区也能让人笑,
对白大部分都改了...
但改了其意思已没刚开始设计那么自然...
简单如某处广东话用167,普通话要改成438...
意境是167比较适合啊...
还有很多很多的地方,
我就不细说了,(5多记得...)
充满地域文化的这电影,
又怎么北上呢~
不过这电影可能从一开始就没打算北上,
一部纯港味的电影...
看着,让我这广东人觉得十分舒服与愉快!
所以,
请不要再但凭那些评分什么的来坚定一部电影的好坏...
自己去看吧...
当然,
没兴趣的不要勉强...
整部电影我最喜欢的是结尾王祖蓝与黄宗泽唱的那首歌!
词填得太好了~
那些飞向东西充满喜感~
两岸群星齐贺岁
