我觉得这部番的出色正在于复仇者为复仇而活,却不为复仇而快乐。
阿维里奥曾说,复仇是他人生的意义所在。
可这部番虽然从头到尾都在说复仇,但又从头到尾在和你说,复仇没有意义。
复仇不是生命的意义。
正如尼禄最后所说的:
You don't need a reason to live. You are just alive.
(感谢评论区的中文翻译:)
”活着,根本不需要理由。只不过,活下去而已。“
非常耐人寻味的话。
而阿维里奥的回答也是在说明这点。
I didn't kill you, because I don't want to kill you.
我觉得复仇无意义了。我根本不想杀你。