这部片子看完一阵了,不料剧情余猛未绝,绕梁三日乃至N日,所以决定写点东西.本来做了一点功课,想好好说说这部片子,但是找到的一点资料看过,感觉写得都很好,尤其是一位台湾网友gtfour(明智警视)写得尤为详尽,从每集剧情点评到结局分析洋洋数万字,非常到位（1,2）.所以我就说说找到的这一点关于结局的资料好了.
大陆这边分析turn a的帖子很少(讨论倒是有不少).于是先去查了维基百科,不料英文版的turn a词条完全是罔顾剧情事实的胡说.我不明白为何编写者会有如此理解（文化差异?）.日文版的还好,但是基本上也是什么也没说----中立足够了,各方观点都有提及.但是没有什么实质的论断----因为我担心我的半吊子日语外加我个人感情影响翻译,还找了几位日语较好的朋友帮忙.所以也不是全无收获,比如日文的女王词条：
“战争结束后,月之民和原住民和解,迪安娜以姬艾尔的身份,和罗兰一起在地球过着隐居生活.结局描述了罗兰他们的隐居生活片段.'两人是不是恋人''让人印象深刻的左手无名指的戒指究竟是谁给的'等等,观众在看到迪安娜的相关情节之后会很自然的想到这些问题,可是并没有能解答这些问题的官方设定存在.
《∀の愈し》这本书中富野有少许提及为什么迪安娜会拜托罗兰照顾自己这件事.
而最终话的脚本也被多次修改,第三稿时甚至有迪安娜的身体开始衰老的设定.但是最终稿的时候并没有强调身体的变化,只是用拿着拐杖和声调的变化来稍作暗示."（3）
这段话乍看起来有点不妙.似乎第三稿基本是bad end了(关于第三稿的问题稍后再说).但是最终稿里“身体的变化”这个描述实在是相当暧昧---加上最后一幕,看过女王躺下腹部略有隆起的朋友应该明白我是什么意思.
结局处理的确实非常诗意,但是也因为不够直白似乎在当时引起很多争议.比如,有一个流传甚广的说法,大致是:罗兰只是女王仆人,女王因为冬眠技术的缺陷身体受损加速老化,所以戴上老威尔基姆送的戒指,并且回威尔基姆的老宅养老,等罗兰照顾完女王就会再去找二小姐云云.这种说法在我看来如果不是视为二小姐党开的玩笑(其实我觉得二小姐的结局还不错,扔掉罗兰留给她的玩具真的是有所成长,开始新生活的表现),而是认真看待的话,只能用荒谬来形容.理由如下:
首先,冬眠身体受损这种说法按常理不是很符合逻辑.前面的剧情已经提过冬眠的一个用途是“使用者患绝症,于是冬眠等待可治疗的技术出现”,可见冬眠的意图显然是延长人的寿命,岂有让人死的更快的道理.
第二,那个戒指之前的剧情并无提及,而且,戒指的特写镜头(还有罗兰与二小姐告别的镜头)是最终稿才加上的(4).因此在那个场景和气氛下唯一合理的解释是戒指和罗兰有关.
第三,女王和罗兰隐居的房子并不是威尔基姆的那所.有一本07年出版的turn-a gundam art works（这是我找到的关于turn a最新的一本公式书!）已经标明,威尔基姆的住宅在北美洲中部,而女王隐居之处在中美洲到南美北部某处.
另外,公认信息量颇大手法极为高明的雪中吻别一幕,也能说明很多问题:
罗兰与二小姐吻别,然后镜头向右平移转向车厢中的迪安娜,迪安娜却将视线转向一旁----
如果认为"罗兰只是仆人临时来陪女王度假",那么即使先不提这一幕二小姐的哭泣毫无道理,之后二小姐把罗兰留下的玩具扔掉那一幕就显得很诡异了.而且,这种说法最大的问题是,迪安娜并没有忽视甚至刻意回避二人的理由！当然,以女王的性格和修养,就算不和罗兰一起安慰二小姐(比如说几句:"只是度假,很快回来哦"之类),也没有必要把目光移向另一侧,起码应该有适当的关注才对.
而"女王需要一个仆人陪伴一生/罗兰希望以仆人身份照顾女王永远"的观点呢?同样不合情理.从前面的剧情表现(责备二小姐不该用卡巴试探罗兰,和对姬艾尔直言"你喜欢哈利上尉对吧?"),可以说迪安娜在感情方面十分敏感细腻,她是知道二小姐对罗兰的心意的.对比一下迪安娜甚至有意促成哈利和姬艾尔这件事,一贯成人之美的她不可能用"我要一个仆人照顾,而且非罗兰你不可"这种可笑的理由拆散二人的(即使罗兰单方面想这样做她肯定也不会同意!).相反,如果认定迪安娜对罗兰抱有感情就能解释她为什么没有促成罗兰和二小姐了.
所以,迪安娜移开视线的表现,最合理的含义就是"做个了断吧,尽管去做你认为对的,我相信你",这种三角恋胜利者才有的自信...
因此按照常理,最后几幕只有一种解释,就是迪安娜和罗兰生活在一起的happy end.二小姐走出过去的阴影迈向新生活.顺便一提,有一幕俯瞰的画面,是划船的罗兰和迪安娜.这个画面应该和之后二人河边垂钓的意味相同,但是很多分析都没提这一幕.所以这里提示一下.
再说说第三稿.据说turn-a gundam newtype 100% collection vol.2有收录全部结局弃稿,但是这本资料非常难找,连谷歌学术和国家数字图书馆我都去查了,别说电子版,实物书都没有网店可以淘的到.我推测大陆这边基于第三稿的说法很可能也是口口相传真相走样较多,真看过稿件的恐怕没几个,不然何至于拿出几张扫图来增强说服力都办不到!暂且保留态度,精力有限,如果以后我有幸拿到这本书(还有之前那本《∀の愈し》!)再详细说一说好了.
当然,最重磅的证据是turn-a gundam art works这本书末尾所附的富野访谈（turn a播出后的第7年所做访谈）.国内有网友翻译（5,附原文）如下:
“——最后请就罗兰与迪亚纳最后的一个场景来说两句。
刻画角色的性格对于作品来说是相当于调味料一样的东西，也正是基于这一点才作出那样一个结局的。不过即便如此处理在当时仍然能听到'罗兰就像一个奴隶一样侍奉着迪亚纳，好讨厌啊'这样的言论，让我惊讶地倒吸了一口气。然后我就发现原来是这样，单纯的男女关系，或者是单纯的上司与部下的关系像这样只能看清这种单纯关系的人变多了啊。我觉得因为是一部动画，而从中能够多多少少体会出'啊，原来他们是这种关系啊'的人在今后现实社会中在处理人际关系的时候看人的着眼点也会有所改变。
在小时候或者是在青少年的时候看到TA最后那个场景的人，当他们长大成人并且有了自己的小孩后，将自己与他人的人际关系互相重叠如果还能回想出这个场景并有'啊，原来是这个样子！'的体会的话，我觉得这样一来我就满足了。"
富野说话虽然还是很绕,不过这段话基本上也可以定论了:罗兰和迪安娜既是主仆也是恋人,看不透这一点的是因为年少单纯,等到自己结婚生子,再想起这一幕,就能理解他们的关系了.
这本书其他内容也很值得一看.扉页是二人隐居的房子.前几页彩图也非常有趣,比如罗兰和迪安娜站在河边,倒影却是哈利和姬艾尔那张图.有兴趣的朋友可以去找一下这个文档.
说了这么多,如果有人还是想问"既然这样为什么片子不直接表现出来？"那我只能说这是意境问题,如果直白表现我就不会写这篇文,你也不会问这个问题了!
精力有限,写得仓促,这篇文结构有些凌乱.请同好见谅.
参考
1.《Turn-A Gundam》精華導讀
http://www.format-acg.org/gundam/Turn-A/TurnA_001.html
2.TURN A的戀愛與結局
http://www.format-acg.org/gundam/Turn-A/TurnA_end.html
3.wikipedia:ディアナ・ソレル
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%83%AC%E3%83%AB
4.［长篇原创］携子之手，与子偕老--小议TURN A
http://oldbbs.cnmsl.net/content.asp?bbsid=5&topicid=70148&scrol=1
5.［自翻］TA高达Art works中的部分访谈
http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-572961.html
第50集完结
