481
00:49:59,577 --> 00:50:02,842
This is my address.
I'll write every day.
482
00:50:03,747 --> 00:50:06,011
Well, probably not every day.
483
00:50:06,183 --> 00:50:08,651
I don't want you getting sick of me.
484
00:50:11,488 --> 00:50:15,049
It may be a while before
we see each other again.
485
00:50:15,559 --> 00:50:17,083
I know.
486
00:50:18,028 --> 00:50:20,929
By then we'll be like everybody else.
487
00:50:21,098 --> 00:50:23,293
We'll lose our lead.
488
00:50:23,467 --> 00:50:27,267
I'll come to Paris with a bunch
of college friends.
489
00:50:27,638 --> 00:50:31,972
I don't want you to be like everybody else.
I don't want to be like everybody.
490
00:50:32,142 --> 00:50:35,737
We are not now,
and I hope we never will be.
491
00:50:35,913 --> 00:50:37,744
We are different...
492
00:50:37,915 --> 00:50:41,248
...and I am glad.
493
00:50:41,418 --> 00:50:43,045
Lauren.
494
00:50:45,856 --> 00:50:50,486
We will be exceptionally gifted
and remain true to each other.
495
00:50:50,661 --> 00:50:55,530
We'll remember every detail, everything
that's happened since we met...
496
00:50:55,699 --> 00:50:57,394
...okay?
497
00:51:00,471 --> 00:51:02,666
Call me Bogie.
498
00:51:04,475 --> 00:51:08,036
- I forgot what I said.
- You said, "Why?"
499
00:51:08,212 --> 00:51:09,804
And I said:
500
00:51:12,616 --> 00:51:15,244
"Because they belong together."
==========================
515
00:49:59,577 --> 00:50:02,842
这是我在休斯顿的地址
我会每天写信的
516
00:50:03,747 --> 00:50:08,650
可能不是每天
我不要你觉得我很烦
517
00:50:11,488 --> 00:50:15,049
我们可能要一段时间之后
才能再见到面
518
00:50:15,559 --> 00:50:17,083
我知道
519
00:50:18,028 --> 00:50:23,364
到那时我们会像其他人一样
不再特别了
520
00:50:23,467 --> 00:50:26,231
某个夏天我会和一群女孩子
一起来巴黎…
521
00:50:26,337 --> 00:50:29,898
不,我不要你变得
和其他人一样
522
00:50:30,007 --> 00:50:31,975
我不要像其他人一样
523
00:50:32,142 --> 00:50:35,737
我们现在不是
希望永远也不是
524
00:50:35,913 --> 00:50:39,474
我很高兴我们与众不同
525
00:50:41,418 --> 00:50:43,045
罗兰
526
00:50:45,856 --> 00:50:50,486
如此我们能有
对彼此忠实的特殊天份
527
00:50:50,661 --> 00:50:55,530
我们会记得认识后的每个细节
528
00:50:55,699 --> 00:50:57,394
好吗?
529
00:51:00,471 --> 00:51:02,666
叫我包吉
530
00:51:04,475 --> 00:51:08,036
我忘了我那时怎么说的
你说“为什么?”
531
00:51:08,212 --> 00:51:09,804
而我说…
532
00:51:12,616 --> 00:51:15,244
“因为他们两心相许”
HD中字
