完美敌人

1.There we found a maternityclinic that was making mothers sick due to faulty design.Quite a paradox,isn't it?结果遇到一家妇幼医院将孕吐归咎于设计错误.简直是悖论,不是吗?
If we know that simple view of nature can radically improve health,then why not design a hospital where each family has their own view?我们知道简简单单的自然景观能改善我们的健康,那何不设计一家医院,让每个家庭都能看到都有的风景?
Designing hosptals following that logic was decisive,but helping the actual cmmunity build it with wheir own hands was one of the most enriching experiences of my entire life.遵循这个逻辑设计医院是和果断的,帮助社区亲手打造是我一生中最为充实的经历.

2.I truly believe that great architecture can heal as long as it's focused on what's truly essential and forgets everything else.我真心相信伟大的建筑有治愈的力量.只要将重点放在真正不可或缺的病忘记其他一切.
Like Antoine de Saint-Exupery said,"Perfection is achieved not when there is nothing more to add,but when there is nothng left to take way.完美不是没有再加的,而是没有再减的."

3.Angust:I've polished my style over the years.这些年来我的风格有所改进.
I think the original design had unneccessary elements,spaces.我认为原始设计有一些不必要的元素,空间.

4.Texel Textor:Did you pick a man or a woman for the mentak picture?你脑子里想象的是男人还是女人?
Angust:I won't tell you.
Texel:Angust,are you gonna play games with me now?I bet you picked a woman.One day,Ii gathered enough strength to speak."Did you...did you act as the model for the sculpture?"你是这个雕塑的模特吗?
Angust:And what did they say?对方说了什么?
Texel:This persom did'nt deign to answer me.这个人并不屑于回答我.So even still,I saw that face.I never recovered from such an emotion.It was like total perfection.简直是完美.
Angust:For once I understand you.
Texel:You've never been rejected by the love of your life,Angust.