千年敬祈

评分：

6.0 还行

原名：A Thousand Years of Good Prayers又名：千年善祷 / Mr. Shi und der Gesang der Zikaden

分类：剧情 / 家庭 / 地区：美国年份：2007

简介：退休的火箭工程师史老先生（Henry O 饰）来到美国，看望阔别十二年之久的女儿

查看详情

更新时间:2017-09-10

千年敬祈影评：五千年的文化，五千年的无法交流

影片就一条主线，讲述了史老去美国看望12年未见面的的女儿宜兰（俞飞鸿饰），史老一直想帮助离婚后的女儿重获新生，却不想女儿之所以不幸的婚姻其实与自己有关，最后父女俩冰释前嫌的故事。

1.中文vs英文

我想问问你，你觉得中文是一种能够很好表达你的语种吗？想好了么？想好就好，不必说出答案。

电影里，史老死死追问女儿逼她说出她和那俄国人的婚外恋到底是什么情况。女儿回了一句：

-你越是逼我说，我越是无话可说。

史老说，你在电话里和那俄国人不是也有说有笑的么？女儿说：

-那不一样，我们用英文交流，用中文，我根本不知道怎么才能交流。

史老说，真实天大的笑话。女儿长叹一句：

- 你不会懂的，如果你从小生活在一种语言环境当中，但是根本没人教过你，怎么才能用这种语言很好地表达你自己。一旦学会一种新的语言，那么你就会觉得用这种语言表达起来会更容易。

以上的对话，与其说是女儿觉得英文比中文能更好地表达自己，倒不如说女儿觉得英文所在的文化环境比中文所在的文化环境对更自由，更开放，更反对压抑，更注重交流。这种体会，

只要你学会一种新语言并表达你自己，你就明白了。

2.家庭沟通

电影里，史老在被女儿当面戳穿了和女助理之间的桃色新闻后，先是震惊，而后深深低下了头。在第二天早上女儿临出门之前，史老才缓缓讲起了这一段往事，真相最终大白。

可是，为什么一个误会在当年不说个清楚，而是要拖到12年后呢？一个误会，顶着背叛和欺骗的两大罪名浑浑噩噩地坐了12年的时光机，最终在彼岸的美国得以昭雪。然而结局已然物是人非，老伴已经离世，女儿婚姻不幸。

女儿指责父亲从未和母亲谈论过婚姻问题，所以她也选择了在婚姻中闭口不谈。事实上，一辈子生活在中文环境的史老，没人教过他怎么交流，他也没有学会主动表达。不像女儿那样学习英文的他，甚至根本没有发觉自己存在“交流问题”。

讽刺的是，史老在漂洋过海到了美国之后，在英文环境里才把事情说了个明白。

老一辈作父母的人都有这个毛病，谈到婚姻关系的时候，嘴上说的从来都是没有问题，有问题也只是小摩擦和不成问题。这种处理婚姻的方式只会让子女对婚姻形成一系列让他们自己都嗔目结舌的假想，且在子女未来的婚姻中烙下一个先天性畸形的硬伤。

3.父母与孩子

一个全天下的父母都得明白但又不好说破的真理：仿佛是命中注定一样，孩子要离开父母，父母舍不得孩子，一个拼命地在前头跑，一个死命地在后头追。场面真是凄凉。

电影里有个常和史老聊天的波斯老奶奶，她儿媳妇新生了小孩，晋级奶奶的她开心地天天想着去医院探望，结果被儿子媳妇送去养老院了，因为儿子媳妇不希望也不需要她的探望。

总有一天，作父母的会变老，行动迟缓，步履寒颤，乃至于已经长大了的孩子不得不开始考虑，在他的人生之路上能不能不与你同行，什么时候与你分道扬镳。

不能改变的事情，就好好去接受它，就像接受大自然的变化。那些留不住的年复一年和停不住的春去秋来，都在教你学会面对，学会接受，学会放弃，也别忘记享受其中。

后记：

关于原生家庭的梗，这几年被说得有点烂了，似乎孩子都是圣洁美丽的小天使，被来自父母原生家庭的种种缺陷打上了一辈子烙印。

可我不这么认为，一个成熟的个体就意味着他有意愿且有能力控制／改变自己行为和情绪，即使是来自原生家庭的不良习惯和观念，也能凭借后天的努力一点点洗干净，并没有人拿枪顶着你让你“不许动”。