“没有信仰的法律将退化成为僵死的教条,而没有法律的信仰将蜕变成为狂信。”
'The law will be reduced to be dead dogma, and the belief will become arrogant a qualitative change letter.'
------哈罗德J.伯尔曼《法律与宗教》
========================================================
Accused,意思为:被告,被控人员。
而中文译为:殊途同归,在《周易·系辞下》中:“天下同归而殊途,一致而百虑。” 解释为通过不同的途径,到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
两者意思相差甚远,但笔者却认为正是这四个字完完全全的体现了本片所想表达的内容:无论你是拥有前科的罪犯还是矜矜业业的老师,只要触犯了法律的底线,就要接受法律的制裁,殊途同归。