改编剧本

评分：

6.0 还行

原名：Adaptation.又名：何必偏偏玩谢我(港) / 兰花贼(台) / 改写情缘 / 兰花窃贼

分类：剧情 / 喜剧 / 犯罪 / 地区：美国年份：2002

简介：女记者苏珊（梅丽尔•斯特里普 Meryl Streep 饰）采访了一个因酷爱兰

查看详情

更新时间:2011-07-21

改编剧本影评：adaptive

很喜欢查理考夫曼，很喜欢《改编剧本》，很庆幸自己学过adaptive filter看出原来名字还有自适应的意思。还很喜欢cage,喜欢meryl streep。总之一切的一切，我很喜欢这部电影，而且i'm overwhelmed.

不妨说说这部电影说了什么吧。单纯从情节上来说，电影前四分之三说了这么一个故事。编剧查理考夫曼和自己的弟弟唐纳德考夫曼住在一起。前者敏感，言行谨慎，但内心YY，典型的闷骚男。后者放浪形骸，充满了好莱坞色彩。故事的起因是查理接了改编《兰花贼》剧本的活，而且一心想把它改成一部非好莱坞式的，仅仅是赞美兰花和上帝的电影。然而《兰花贼》过于生活化导致剧本缺乏戏剧冲突，导致查理无从下手，陷入苦闷，自闭，犹豫的情绪之中。于此同时，唐纳德则是好莱坞商业片编剧的典型代表，他完成的剧本《3》充满了各种好莱坞式经典桥段，大受制片公司欣赏。于此同时，电影还用倒叙的手法描写了New Yorker 记者苏珊欧琳与兰花贼原型Laroche（实在不知道中文怎么翻）共同完成本书，而且是本书字面上故事的情节。接下来的四分之一，查理由唐纳德推荐听了好莱坞名编剧麦基的课，于是。查理和唐纳德为了合力完成改编开始追踪欧琳，并发现她与Laroche有婚外情，还吸毒。在stalk暴露之后他们又遭到欧琳和Laroche的追杀，结果唐纳德车祸身亡，Laroche被鳄鱼咬死，欧琳因谋杀被警方拘捕。查理则找到真爱，大团圆的结局。

于是，单纯情节上来说，这是一部烂片，就是a piece of shit。所以，我上面全部说错了。

其实，电影所描述的就是查理考夫曼改编《兰花贼》的整个思想过称。唐纳德是查理幻想出来的。影片前四分之三有关《兰花贼》的故事是真实的，目的是为了表达电影主题。后四分之一则是考夫曼好莱坞式的幻想，改编，adaptation，反讽。所以故事脉络应该如下所述：查理考夫曼接到了好莱坞制片公司的活，让他把《兰花贼》改编成好莱坞式电影，which 是他很不乐意，且不回去做的事。在按照自己心愿改编的时候发现《兰花贼》一书过于生活化，改编成电影无从下手，太闷，就像查理考夫曼自己的生活处境一样。而人格分裂的他幻想自己有一个弟弟，唐纳德考夫曼。他与自己彻彻底底相反，详情见文章第二段。但是迫于公司的压力，查理只能向好莱坞名编剧寻求帮助，于是查理幻想自己和弟弟一起调查欧琳和laroche的关系，发现其中充满性，毒品和暴力（统统是好莱坞元素），最后在各种戏剧冲突中，唐纳德和Laroche都不幸身亡，欧琳被捕，查理自己则与爱人大团圆，好一部好莱坞风格的改编剧。

然而就在这诡谲荒诞，复杂离奇的意识之中，考夫曼却时刻在追问观众，什么是生命，什么是生活。影片中多次出现了达尔文进化论的片段，告诉大家，哦，原来生活就是去适应，去改编，去adapt。于是，作为一个编剧生活在好莱坞的世界里就要强迫自己去做好莱坞式的适应，而不能追随自己内心所爱的东西来完成剧本。物竞天择，适者生存，生活是残酷的。然而，众所周知，在GRE的世界里达尔文从来都是以反面角色出现了，adaptation也自然不会例外。考夫曼用整部电影的荒诞讽刺了这种不近人情的适者生存。如果所有人都去适应所谓的主流文化，所有人都去追随唯一的答案那就是文化法西斯，可怕、可恨。而人就要像影片中说的那样，去追求自己爱的东西，去感受自己的渺小，去敬仰上帝。

影片还通过前四分之三中正常的Laroche和欧琳来说明了什么是爱。放荡不羁的天才Laroche从小就是一个异类。一开始喜欢乌龟，于是他可以去海中潜水捉乌龟；后来喜欢热带鱼，又收集了60鱼缸的热带鱼；再后来喜欢兰花，就再也不会靠近大海，虽然still love the ocean。于是一心一意地去收集兰花，尤其是兰花中最宝贵的一种，the ghost orchid。欧琳问，难道你对之前喜欢的东西就不再留恋了？Laroche回答很简单，It's all done，缘分尽了而已。至于什么是爱，Laroche解释地粗俗而又深刻。世界上有30，000种兰花，每一种兰花都有自己独特的昆虫为之授粉。每一种昆虫都爱自己喜欢的那种兰花，于是就与这种兰花做爱，就在这做爱的过程中不知不觉地完成了兰花的授粉繁衍工作，于是生命得以生存。Love euqals making love, the primative motivation of life. 总之我觉得很精辟。

当然，影片最后四分之一的讽刺必定会有点睛之笔，唐纳德死前对查理说，You are what you love,not what loves you。这就是考夫曼对adaptation最好的评价，也是最打动我的地方。

PS：adaptation与武侠最大的差别就是前者用许多简单故事来表达了同一个深刻的主题，后者用了一个复杂的故事表达了好多浅薄的主题。

PSS：大爱Cara Seymour，跪求照片啊