佣兵传奇

评分：

6.0 还行

原名：Alatriste又名：Alatriste de Arturo Pérez-Reverte

分类：剧情 / 历史 / 战争 / 地区：西班牙年份：2006

简介：故事发生在十七世纪的西班牙，阿拉特里斯德（维果·莫特森 Viggo Morten

查看详情

更新时间:2013-09-25

佣兵传奇影评：其实，这部作品可以成为三个火枪手一般的经典，可惜了。

Diego Alatriste体现了西班牙古典的勇武精神。这一点，除了没看过原著这个因素（我也还没看），缺乏西班牙文学修养与欧洲西班牙印象的中国观众是很难理解的。国内观众大概主要是冲着男演员去看的，结果发现不像魔戒，可能就会打低分。实际上，IMDb上很多欧陆玩家也打分不很高，可能没有很久之前杨绛序言里写到的法国文坛对于删改版的法式堂吉诃德的翻译缺少西班牙勇武精神的不满了。毕竟现在网络发达，玩得多了，没事儿读文字玩意儿玩的人少了。

一般情况下，受过高等教育的文学学生及西班牙语专业的学生有可能会留意。而这些内容在西方按理说应该容易理解，因为有一本西欧四大名著之一的作品存在，那就是Don Quijote。这曾经是我学习西班牙语的一个理由（感谢杨绛先生的译本实在是太精妙了）。其次历史上西班牙并不是被作为一个欧洲国家被西方接纳的，而是被称呼为“搁浅在欧洲大陆上的怪物”。

转回来说电影。主角实在太像了，Alatriste太像堂吉诃德里的塞万提斯了（Alatriste放走英国人的荣誉感与塞万提斯做的事情是差不多的风格）。那么的勇武，最终却是活的穷困潦倒。但是，那份勇武果断的精神却丝毫不减，而且，他的孩子也是那副德行。剑客对峙，刃间拼搏，犹如弗朗明哥舞一般美丽犀利。

这部作品描写的是一个西班牙人，是一个活在西班牙文化语境里的人，只有在这种语境中细细品味，才发现，哦，原来是这样一个精彩的家伙。

里面大仲马的红衣主教还略有出现，只不过是精明能干version的。其实这部作品是有可能成为三个火枪手一般的西班牙版，可惜因为西班牙勇武精神太重了，曲高必然和寡。