东邪西毒：终极版

《东邪西毒》终极版与原版在 时长、画面、声道、配乐、镜头......都略有不同，在这里详细说明一下

- 文末：电影中看不到的镜头

—— 时长

◇ 原版（仅发行了DVD）

1、港版（硬字幕，画质最差）

- 时长：01:38:01(h:m:s）

2、台版（硬字幕，内容最完整）

- 时长：01:38:13 (h:m:s)

出现了王祖贤的清晰正脸：结尾的角色群相中，这个版本多出了王祖贤和梁家辉的打戏。

台版DVD中 王祖贤正脸

王祖贤与梁家辉的打戏

多出了林青霞练剑时飞入水的几个镜头

练剑时飞入水的几个镜头

3、日版（画质略好，软字幕）

- 时长：01:39:30 (h:m:s)

有50秒日语说明片头（日版独有）：是对《东邪西毒》与原著“射雕英雄传”的说明。

（字幕为自制，如有翻译不准确，请见谅）

日版中的说明片头

4、法版（画质最佳，但删减严重）

- 时长：01:27:36 (h:m:s)

综上，日版DVD为最佳收藏版本

◎ 终极版

- 时长（日版蓝光）: 1:33:21.595(h:m:s.ms)

—— 色调

终极版画面色彩更加浓艳，每一帧都宛若油画一般

放几张图对比一下（上图：原版，下图：终极版）

—— 画幅

原版：1.78:1，终极版：1.85:1

即终极版 中呈现的画面会比原版更多一点

举例说明：原版里我们只能看到 欧阳锋拿伞的大半只手，而在终极版可以看到整只还有余

原版

终极版

—— 声道

粤语音轨：

终极版与原版粤语音轨相同，都是演员原声。

林青霞部分有不同（粤语音轨中 原版里林青霞是说粤语，终极版里是说的国语，但都是她的原声）

国语音轨：

两版里除了林青霞的国语是她原声，其他都是配音。

并且终极版重新配音，个人觉得 终极版配音明显不如原版

------------------------------------

同时，在慕容燕 抱着树自W那段 终极版里是听不到S吟声的，原版里可以听到

慕容燕 抱着树自W

—— 配乐

大提琴家马友友为终极版重新配乐，但仍然保留了原来陈勋奇的一部分

哪版更好 自己感受（盲剑侠去杀马贼那段，我更喜欢原版：听起来很悲壮、很伤感）

—— 镜头

欧阳锋强报大嫂 一段

终极版中 镜头里的画面要比原版中的多得多（原版里甚至看不到大嫂）

放几张同一场景图 对比一下（上图：原版，下图：终极版）

盲剑客脖子喷血的镜头

原版：细流喷出

终极版：喷涌而出

原版：细流喷出

终极版：喷涌而出

洪七说“不知过了这个沙漠，后面是什么地方”这句话时的镜头

黄药师同欧阳锋大嫂聊天一段中，穿插的一个欧阳锋的镜头

原版

终极版

—— 画面的字体

（上图：原版，下图：终极版）

片名样式不同

“佛典有云”那段样式不同

画面上的字体不同

介绍 东邪、西毒、北丐 时的字体不同

—— 增加的部分

增加了节气，将影片分成了几个章节，每个章节都以节气为起始。

分别是：惊蛰 → 夏至 → 白露 → 立春 → 惊蛰

终极版 增加了节气

影片开场 加了一个不知道是月亮还是太阳（日全食）的镜头

增加了几个桃花的镜头

欧阳锋做梦时旁白“我梦到我家乡的桃花开了”。加上了桃花的镜头

黄药师 旁白“唯一有印象的，就是我喜欢桃花”。加上了桃花的镜头

增加了姑苏城外的桃花林客栈的外景及水中倒影的镜头

慕容燕用剑刺伤黄药师时

慕容燕找欧阳锋杀黄药师时（慕容燕和黄药师一见如故的地方）

增加了一个扬沙的镜头（盲剑客杀马贼一段中的）

增加了一个下雨的镜头（鸡蛋女看望受伤洪七一段中的）

增加了白驼山的镜头（黄药师同欧阳锋大嫂聊天一段中的）

白驼山

—— 调整顺序

欧阳锋看向外面的一个镜头的顺序

原版：看向洪七赶他老婆回去

欧阳锋看向外面

终极版：看向鸡蛋女离开

—— 删减

带有【场景】的：表示这场戏被完全删除

----------------------------------

开头欧阳锋杀刘洵【场景】

— 删减的台词：

很多年之后，我有个绰号叫“西毒”

任何人都可以变得很毒，只要你尝试过什么叫嫉妒

我不会介意其它人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心

黄药师杀马贼【场景】

— 删减的台词：

我还以为这世上有一种人，是不会有嫉妒心的，因为他太骄傲

在我出道的时候，我认识了一个人，因为他喜欢在东边出没

所以很多年之后，他有个绰号叫“东邪”

慕容燕伤了黄药师一剑时同时杀了一只猫的镜头

慕容燕（慕容嫣）练剑后的怒吼镜头

盲剑客杀马贼时跳上屋顶的一段打斗【场景】

盲剑客死后黄药师的一段话【场景】

鸡蛋女看望受伤洪七的几个镜头和台词

洪七对鸡蛋女说的一句台词

洪七妻子照顾受伤洪七【场景】

黄药师同欧阳锋大嫂聊天一段中的几个镜头和台词

大嫂的几句台词和儿子的一个镜头

最后各个主角相继亮相【场景】

传说中的王祖贤侧脸（梁家辉对面）

——电影中你看不到的镜头

该部分截图自《零点零一公分的距离》

未露面的王祖贤

这把扇子电影里出现过（大嫂手里拿着）

未留胡子的欧阳锋

欧阳锋烧掉客栈离开时的镜头

欧阳锋回归白驼山

白驼山中的欧阳锋和黄药师

欧阳锋见到了他的侄子

两版各有优劣，算是相互补充吧。

如果钟意电影，建议两版都看！

—— 王家卫电影版本分析 另期 ——

《重庆森林》3个删减片段的主要内容：

https://movie.douban.com/review/14307830/

《一代宗师》国际版(123min)较于公映版(130min)内容的区别：

https://movie.douban.com/review/14260433/

《旺角卡门》（1988）删减的内容 及3个不同结局：

https://movie.douban.com/review/14308273/