燃烬八月

评分：

6.0 还行

原名：August又名：前度八月天(港) / 骄阳八月天(台) / 燃情八月 / 八月

分类：剧情 / 爱情 / 同性 / 地区：美国年份：2011

简介：

查看详情

更新时间:2011-12-27

燃烬八月影评：可怜孩子？还是幸运男？

主题曲很有味道，是以色列乐队Asaf Avidan & the Mojos在2009年的曲子：Poor Boy / Lucky Man

歌词非常契合电影内容，伴随着主唱男生（！没错，我后来发现时石化了...）略带茫然和疲惫的嗓音，就像满室黑暗中投射进来的一道苍白光线，只将黑暗衬得更加寂寞...

Poor Boy / Lucky
可怜孩子/ 幸运男

One boy grew up different from the rest
一个男孩生长得不同于他人

Without the insides of his chest
他的胸腔内空洞无器官

He didn’t know how he was blessed
他不知道这算怎样的祝福

And all the little girls thought it a blast
所有小女孩认为这很酷

To shake his body really fast
晃动他的身体频繁

To see the impact never last
只为看效果会不会递延

Some said "poor boy"
有人说 “可怜孩子”

Some said "lucky man"
有人说 “幸运男”

He used to live with different families
他曾在不同家庭辗转

That nurtured his disease
小心护理着他的病

Then he'd float out with the breeze
直到他私奔离开

And he implanted kaleidoscopes instead of eyes
他植入了万花筒而不是眼

To see the girls in multiplies
为看女孩的各面

To try to figure their disguise
试着找出她们的遮掩

Some said "poor boy"
有人说 “可怜孩子”

Some said "lucky man"
有人说 “幸运男”

He tried to fill his chest with pretty jewels
他试着用美丽珠宝将自己填满

But then he figured out the rules
直到他醒悟真相

And left the jewelry for the fools
将珠宝丢给了蠢蛋

And one day the doctors said they found a cure
有一天医生说他们找到治疗手段

Said the found a beating heart that’s pure
说如果找到一颗澄净的跳动心脏

And they believe it will endure
他们相信会维持到永远

Some said "poor boy"
有人说 “可怜孩子”

Some said "lucky man"
有人说 “幸运男”

One boy grew up different from the rest
一个男孩生长得不同于他人
　　
Without the insides of his chest
他的胸腔内空洞无器官

He didn’t know how he was blessed
他不知道这算怎样的祝福