BBC莎士比亚精选

评分：
0.0 很差

原名：无又名：无

分类：历史 / 古装 /  英国  1978 

简介： 《BBC莎士比亚精选》讲述了1978年，英国广播公司计划将莎士比亚的所有剧作推上

查看详情
更新时间:2012-07-31

BBC莎士比亚精选影评：BBC莎士比亚精选系列（第13集）《暴风雨》（1978年）


尼玛这也太巧了，原本因为押井守的《红眼镜》害我考究癖发作而找到这个78年BBC版的莎士比亚戏剧电影《暴风雨》，良心作啊真的是，却在其后的伦敦奥运开幕式就朗诵了这段台词！也因为这个契机终于开始莎士比亚戏剧之旅。另外还是因为考究癖的缘故，先前为了找《幻灯蝶蛾十六世纪》里的歌词原型买了本四悲剧的台本，虽然找到了莎士比亚《哈姆莱特》第二幕第二场的那段，但莎翁的戏剧翻译成中文后变得一点也不高级了，这就跟先前看王尔德的戏剧一样，转译过后变得非常单薄，纯粹只剩下故事表面，完全看不到内核。有些台词，真的只能用原文诵读，换做其他语言大打折扣的说。

BBC这个版本刚看以为会很沉闷，但你妹后来发现实在是太惊艳了，里面的演员全是闪闪发光的老戏骨呐！就算不认识的那些人，看那身子骨！看那眼神！看那声歌艺！看那诵读台词的腔调！矮油这是个多么辉煌的时代！前段令人瞌睡的时光很快过，自从缥缈的精灵爱丽儿登场后，我怎么都蛋定不下来了！这是华丽摇滚风呐亲！另外一个定格动画里的爱丽儿是个女性精灵，但BBC里的则是无性别的概念，当然演员是由男性扮演，不过无论怎么看都是妖娆的那种，真是完美的靠那肢体动作演绎出爱丽儿缥缈的属性。与他家主人普洛斯彼罗的对白更是越来越微妙，爱丽儿嫌工作多想要解除契约，普洛斯彼罗以“还差一点再干一下就好”来诱导着精灵干活，这个过程呐，他俩的关系跟猫主诱导小猫去抓耗子没什么分别。完成工作还要求表扬神马的这都是什么戏码呐！

莎翁的戏剧之所以受到广大人民群众的欢迎不光是他的内涵（当然这些地方不熟悉所处时代及大量的相关综合知识文化氛围是根本看不到的），还有更直接的是因为带了一大堆的黄色笑话，吐糟段子，骂人不带脏字的莎翁可犀利了。在他的时代戏剧远没有现在这么的与群众有距离，都是一堆戏子在酒馆上凑着低下阶层的土话大演特演的闹剧，场面估计是台下的人喝的醉醺醺，又打架又骂人，台上讲着黄段子哈哈大笑，尖酸刻薄的讽刺，还邀请群众与台上互动，各种热闹，才不像现在搞的貌似很高贵一样，其实一开始都是相当平民通俗的，贵族包厢是有，但平民的站台也不会忽视，票价都分了等级，让每个阶层都看得起。

这部戏有很多笑点，像是那不勒斯王子腓迪南在准丈人普洛斯彼罗的要求下搬运木头那幕，王子爱上了米兰达（普洛斯彼罗之女），从上岛首次见面后就对她诉说的一堆情话，文绉绉的但意思就是一个，我爱你。米兰达这辈子就只见过三个男人，他爸，怪物卡利班和这个上岸来的那不勒斯王子，所以少女那鸡冻的心情比起爱恋来更接近于发现珍禽异兽的兴奋感，总之这是一对两情相悦的美人儿。让我笑喷的地方在后面，王子尽管不断表达爱意，但却一直不知道少女的芳名，询问时的这一段在演员那严肃认真的表情下显得更是分为喜感，脱线王子华丽诞生。


摘自维基百科：

【《暴風雨》（英語：The Tempest）是知名英國劇作家威廉·莎士比亞的悲喜劇作品，一般認為《暴風雨》最早出現在1610至1611年之間，也被認為是莎士比亞最後一部獨自完成的戲劇和悲喜劇的性質，因此被稱為「傳奇劇」。

主要人物：

普洛斯彼羅（Prospero）－米蘭公爵，故事的主角
米蘭達（Miranda）－普洛斯彼羅之女
愛麗兒（Ariel）－精靈
卡利班（Caliban）－普洛斯彼羅的僕人
安東尼奧（Antonio）－因篡權而成為米蘭目前的公爵，普洛斯彼羅的弟弟
阿隆索（Alonso）－那不勒斯國王
腓迪南（Ferdinand）－阿隆索之子，那不勒斯王子
西巴斯辛（Sebastian）－阿隆索之弟
貢薩羅 （Gonzalo）－那不勒斯國王的顧問，曾幫助普洛斯彼羅
阿德里安（Adrian）－貴族
弗蘭西斯科（Francisco）－貴族
伊里斯（Iris）－精靈
刻瑞斯（Ceres）－精靈
朱諾（Juno）－精靈


故事简介：

米蘭公爵普洛斯彼羅由於閉門讀書不理國事而被弟弟篡權，和女兒一起被放逐海上。因得到好心人的幫助，他們僥倖存活，流落到一座荒島。普洛斯彼羅依靠書中學得的強大魔法，解救了島上受苦的精靈，並藉助精靈的力量呼風喚雨，引仇人前來，令他們悔悟、認錯。最後，普洛斯彼羅以博大的胸懷寬恕了仇敵，還為女兒找到了意中人，大家離開海島回歸米蘭。】



下面这段是伦敦奥运开幕式上朗诵的莎士比亚戏剧《暴风雨》当中的台词。场景是怪物卡利班恳求酗酒的膳夫斯丹法诺和特林鸠罗去对付普洛斯彼罗，但这两人被林子里的声音吓得半死怪物疑惑的开始说明这幕，下面这段是怪物卡利班的台词。 （中英对译版）

　　Be not afeard. The isle is full of noises,

　　Sounds and sweet airs that give delight and hurt not.

　　Sometimes a thousand twangling instruments

　　Will hum about mine ears, and sometime voices

　　That, if I then had waked after long sleep,

　　Will make me sleep again; and then, in dreaming,

　　The clouds methought would open, and show riches

　　Ready to drop upon me, that when I waked,

　　I cried to dream again.

　　翻译：不要怕 这岛上充满了各种声音，

　　使人听了愉快 不会伤害人

　　有时成千的叮叮咚咚的乐器在我耳边鸣响

　　有时在我酣睡醒来的时候

　　听见了那种歌声 又使我沉沉睡去

　　那时在梦中便好像云端里开了门

　　无数珍宝要向我倾倒下来

　　当我醒来之后 我简直哭了起来

　　希望重新做一遍这样的梦



再把《红眼镜》那边的贴过来：

【莎翁在这个剧中就是把他的思想通过寓意的方式，象征性地暗含到人物和情节之中，在《暴风雨》中，最具象征性，寓意性的人物就是普洛斯彼罗。 这个形象最引人注目之处就在于他掌握着魔力无边的法术，呼风唤雨，未卜先知，可以驱使精灵为他奔走，任意实现自己的意志。他在力量上已非常人可比，而是一个“超人” 或者是半神 ，半人。 这样一个形象象征着什么呢? 有人把他与上帝等同起来，科林·斯蒂尔在《莎士比亚的神秘剧》一书中对这个剧中人物作了如下解释：普洛斯彼罗= 上帝、 凯列班= 魔鬼、 爱丽儿= 天使、 米兰 达= 天国的新娘。
 
《暴风雨》的美首先有一种朦胧的性质，在海市蜃楼般的虚幻美景中，一切有形无形之物都变得象落日的霞光一般，美丽可见而又不可捕捉。它们在游荡着、变化着，在你闭上眼睛细细品味时， 它们才是具体而真切的，而当你睁开眼睛时，它们隐藏在光影交幻的云雾之中。你越想看清它们，它们就会变得越模糊，让人感到扑朔迷离。这种朦胧美主要来自剧中奇美的幻想。——莎士比亚《暴风雨》寓意浅析】



整个《BBC莎士比亚精选 The Complete Dramatic Works of William Shakespeare (1978)》共有39集，嗯，慢慢看吧，到2016年才是莎士比亚去世100周年纪念，估计在纪念日之前应该能看完，大概=L=

BBC莎士比亚精选的相关影评

BBC莎士比亚精选
粉面书生 • 莎士比亚的文字温度
BBC莎士比亚精选
仰天观地 • 求：莎士比亚精选(视频带中文字幕)
BBC莎士比亚精选
杯面猫 • BBC莎士比亚精选系列（第13集）《暴风雨》（1978年）

猜你喜欢

欧美热播

更多

  • 名侦探柯南

    类型：日韩，地区：日本

    主演：高山南,山崎和佳奈,神谷

最新影评

更多

下载电影就来比兔TV，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！

Copyright © 2025 比兔TV