通天塔

评分：

6.0 还行

原名：Babel又名：巴别塔(港) / 火线交错(台)

分类：剧情 / 地区：法国年份：2006

简介：在摩洛哥、墨西哥和日本发生的三个故事。

查看详情

更新时间:2006-12-10

通天塔影评：語言國界去你的世界是平的

"巴別塔時代重現" - 無語言障礙的資訊時代楊鍾祿牧師

巴別城與巴別塔

聖經創世記記載，在人類歷史初期，曾有一時「天下人的口音言語都是一樣」（創11章1節）人類語言相通，能夠合作，便十分驕傲，自以為無所不能，可與神相等。因此“他們彼此商量說：『我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得分散在全地。』”(創11章4節)。但神不容許人類離開本位，破壞神所定的紀綱(就如神將不守本位的天使拘鎖留待將來的審判)；因此在一夜之間變亂他們的口音，使他們無法繼續建造而告終止！人類自此開始分散全地。那城便叫“巴別”，就是“變亂”的意思。建造中斷的塔便叫“巴別塔”。巴別塔事件分開人類語言的統一與變亂時代，也成為人類文明由統一而變為多元的分水嶺。自此以後，世界大一統便一直成為人類的普遍夢想。使這夢想無法實現的最大阻礙便是語言的障礙。什麼時候人類有辦法將語言的隔閡除去，便有可能恢復到巴別塔時代。

五次信息革命

自巴別塔事件以後，人類經歷了五次的信息革命：
一、各種語言的產生(後巴別塔時代)
二、各類文字的創造(鐵器時代，約公元前14世紀)
三、印刷術的發明(第六世紀中國隨代開始有刻板印刷，至15世紀才進入臻於完善的近代印刷術)
四、電信、廣播和電視(19世紀)
五、電腦與互連網(網際網絡)(現代)

而電腦面世以來已經歷了五代的演進革命：由電子管、晶體管、集成電路、超大規模集成電路至極大規模集成電路。今日我們似乎已十分接近人類變亂口音前的巴別塔時代！電子互聯網時代的悄然降臨，使人類重新統一的美夢越來越接近成真！今天電腦語言已成為普世人的共通語。今日的高科技通訊網絡，已逐漸把新巴別塔重建起來了！

聖經預言知識爆炸時代

其實聖經早在二千多年前已有預言「到了末時，人來往奔跑，知識就增加。」（但以理書12章4節）知識增長是末世現像，也正是我們這一代看得最清楚的。今日是人類歷史上交通、通訊空前發達的時代，人類文明已進入第三波：資訊時代。本世紀是在過去五千多年的人類文明史上唯一可真正稱為「知識大爆炸」時代。正應驗先知但以理的預言：知識突然大增長時期！自從巴別塔事件後，人類首次真正可以再重新回到全球性統一的時機。藉著全球電腦網絡化，人類可以不受國界、地理、政治的限制，首次實現天下一家的夢想。

二十世紀的前五十年，在兩次世界大戰的催化下，人類的知識出現前所未見的激增。但比起接下來的近五十年，仍膛乎其後甚遠！其中最主要原因就是在二次大戰後，人類在交通與資訊的神速發展。而其中最主要的關鍵因素便是電腦的發明、發展並迅速普及化所導致的。

語言障礙消失時代

都市化促進語言統一

本世紀是一個大移民浪潮的時代；有政治移民(多數是求生存的難民)，也有經濟移民(求改善生活素質的移民)。然而，移民浪潮只有一個方向，就是湧向城市。因此，本世紀便成為一個世界迅速都市化的時代。據估計，1900年，每20人中只有1人住在城市；今天，2個人中就有1個人住在城市裡！到了2020年，全世界4分之3的的人口都將住在城市裡。當人們被迫聚居在一起時，自然便趨向語言統一。世界語言的發展趨勢確是少數被使用的語言迅速消失，主要被使用的語言越來越成為大多數人的共通語，如英語、華語、西班牙語、法語、阿拉伯語及俄語等。最終普世人通用的語言將減少至如上述的幾種。在如此局面之下，電腦終能克服人類語言隔閡的問題。

電腦翻譯令人可兼通多國語

因為電腦的其中一種極有用的功能便是能作語言翻譯。電腦翻譯的最早設想在50年代進入試驗階段，至今已經經歷了三代：第一代只會逐詞翻譯，不會分析語法，也不會用詞造句；第二代會分析語法；第三代能分析語義。

日本的第三代電子翻譯機能進行日英語互譯；美國西斯瓊翻譯規則系統能把俄語、法語、德語譯成英語。有一次在蘇黎世大學表演時，六分鐘內把三萬俄文譯成英文，譯文的質量，都能符合情報需要。

世界語言學家正在研究創立一種特殊的新語言：媒介語。屆時只須將需翻譯的語言(最終需要翻譯的主要語言只有廖廖無幾了)在電腦裡先轉換成媒介語，便能簡單地譯成各種其他不同的語言了。電腦解決人類語言問題的日子已不遠了。人類各種族的語言障礙一旦除去，科技文明必將更迅速普及全球，開啟一個新智慧紀元。全人類將再次聯合協手共建一座“新巴別塔”來宣揚自己的名。這座新巴別塔也許不在地球上，而是在太空。

人類自我神化時代

電腦科技使人覺得近於無所不能。今天的人們比巴別塔時代的人更能誇口地說：「我們沒有什麼做不到的事。我們已經越來像神了。我們其實就是神！」這就是新世紀運動的基調。新世紀運動者曾宣告：“只要腦裡想得到的，人就做得到”（What mind can conceive, Man can achieve.）。美國太空署(NASA)也有一句流行的話：“艱難的事我們馬上去做，不可能的事只須多花點時間”（The
difficult we do immediately, The impossible may take a little longer.）在在都流露出人類的自我神化心態。這豈不正與巴別塔時代想與與神爭榮的人們驕傲誇口的語氣相似嗎？我們可以期待著神再次(也是末後一次)親自介入並終結人類的歷史，為期已不遠了。