通天塔

评分：

6.0 还行

原名：Babel又名：巴别塔(港) / 火线交错(台)

分类：剧情 / 地区：法国年份：2006

简介：在摩洛哥、墨西哥和日本发生的三个故事。

查看详情

更新时间:2007-03-15

通天塔影评：笑，可别傻笑

尽管今年的oscar，事先的大热门由大帅哥布拉德.皮特担当主演的《巴别塔》（babel）仅仅获得了一项最佳配乐奖，与预先的期望大相径庭，但是作为一部描写不同异质文明在全球化语境下彼此冲突的影片，仍不失为一部佳作，鉴于前一年的oscar最佳影片《撞车》（crash）与《巴别塔》的主题类似，但是oscar的评委们近年来对这类拼盘式的影片已经有强烈的审美疲劳，所以今年《巴别塔》虽然事前呼声很高，但是最终折戟oscar也在情理之中。

相信看过本片的观众，都会注意到一个微小的细节：布拉德.皮特由于妻子在摩洛哥旅行时遭遇枪击，未能及时安排人接替家里的墨西哥保姆阿梅莉亚照顾自己的子女；而阿梅莉亚的儿子即将结婚，尽管一再地向雇主说明情况，可是电话那头的布拉德.皮特依旧非常“不近情理”地要求阿梅莉亚放弃出席婚礼，在家照顾孩子们。激进点的观众或许会认为布拉德.皮特太没人情味，这简直是赤裸裸的资本主义式剥削。但是倘若我们把这一事件放在美国的司法体系下去讨论，也许会有另一种不同的答案。

美国大多数州有一条在我们中国人看来很奇怪的法律规定，即“12岁以下儿童不得独处”，而且还是重罪，如果触犯了这条法律，很有可能被控虐待儿童，更严重则会被剥夺子女的监护权利。只要家里有低于12岁的孩子，父母需要临时外出办事都要委托个人给照看一下，可也不能白帮忙啊，得付人家工资，工资还得按照联邦最低工资法制定的标准支付，每小时大约5美元左右，付低了也是违法的。可美国愿意做照看儿童工作的合法居民实在是太少，往往是那些十几岁的中学生愿意为此赚点零花钱，一般人都嫌这项工作的报酬实在是太低了。因为在美国只要你个人肯努力学习，一般性的技能工作都能胜任，而这些工作的薪资水平都比当孩子保姆要高很多，而如果要想留住保姆付出较高的工资又是一般工薪阶层家庭难以承担的，所以造成了美国家庭的“保姆荒”。在这种情况下，从美墨边境大量涌入的非法移民，自然也成为许多美国家庭保姆的首选。。这些非法移民由于没有合法的工作证，愿意接受较低的工资，并愿意长期工作下去，不会轻易跳槽，因为保姆这项工作简直就是再好不过的工作，《巴别塔》中的墨西哥保姆阿梅莉亚就是其中的一员。这对于美国工薪家庭和非法移民本来是个两全其美的事情，但是在法律上又说不过去了。因为在美国雇用非法移民工作也是重罪，如果没有合法的工作证，即为非法劳工，不受法律保护，另一方面又认为非法劳工侵犯了那些合法劳工的权利和工作机会，雇主会被处以高额罚款和不低于3年的刑期，所以一般美国的服务性行业都不敢聘用非法劳工，但许多美国人认为自己家也不是什么工作单位，不算是非法雇佣，所以就在移民局官员睁一只眼闭一只眼的默许下,这种非法保姆越来越多。

中国的许多家长们，出门怕孩子在家会出什么什么事，往往把防盗门一反锁，任凭孩子在里面哭天喊地、鬼哭狼嚎，这都是我的亲身经历，我家楼上有一对年轻夫妇晚上喜欢过夜生活，和朋友泡泡吧、打打牌。他家孩子才4岁，每到他们出门就将小孩独自锁在家里，小孩子夜里怕黑，又哭又闹，搅得我一到晚上也没法子静下心来看书。说句老实话，我觉得中国有些父母的确是有些不负责任，这几天正值“两会”，咱们是不是有必要让人大代表立个法“禁止12岁以下儿童独处”，我觉得立这个法比某些代表委员提出的让“博士硕士着汉服”要有建设性多了。

前段时间，在看一部美国肥皂剧《人人都爱雷蒙德》，里面经常有一些俚语笑话，在国人看来实在不觉得是那么好笑，而电视里的老美往往为此而笑翻天了，看别人笑成那样，咱也只好跟着傻笑。与此情况相同的是，前不久在大陆热播的情景喜剧《武林外传》被台湾东森卫视引进在宝岛的晚间黄金档期播出，结果收视率与播出方的预期相差甚远，只好被迫中途被扯下。台湾的观众抱怨看不懂，这又是为什么呢？普林斯顿历史系教授Robert Darnton《The Great cat massacre》一书中在阐述圣塞弗伦街对猫的大屠杀时尝试说明这一文化现象，为什么一群大老爷们屠杀弱小动物，拿着扁锅又敲又打，高兴得忘乎所以。这有什么好笑的？我们笑不出来，正说明了我们和工业化以前的欧洲工人之间的距离；我们笑不出来，正说明我们和雷蒙德所处的文化环境的差异；台湾的观众笑不出来，正说明经过五十多年的两岸隔阂，我们本来同根同源的文化正在发生裂变；我们看不懂《巴别塔》里那个不合情理的细节，正说明我们对于美国司法体系和美国社会的隔阂。察觉到那一段距离的存在可以作为从事一项研究工作的起点，因为人类学家已经发现最不透光的地方似乎就是穿透异文化最理想的入口处。当你了解到对当地人独具意义，而你却不得其门而入的东西，不论是一个笑话、一句谚语或一种仪式，你就能够得从什么地方抓得到可以迎刃而解的一套素昧平生的意义系统。正如Dr Darnton在结语中所说的那样“探索途中最让人寄予厚望的时刻可能最令人感到困惑。碰到我们看来似乎是不可思议的什么事的时候，我们或许就是撞上了进入陌生心灵的有效切入点。一旦穿透当地人的观点，我们应该能够在他的象征世界遨游。”

明白这个道理，大家以后笑，可别傻笑了。也许那个冷笑话背后就是我们未知的世界。