不要把财宝藏在地里,
Do not store up treasures here on earth,
不然会被虫子啃噬,被铁锈销毁,
When moths eat them and rust destroys them,
小偷会把它偷走,
And where thieves break in and steal,
把你的财宝藏在天堂里,
Store your treasures in heaven,
在蛾子和锈不能破坏的地方,
Where moths and rust cannot destroy,
小偷也没办法偷走,
And thieves do not break in and steal,
无论你的财宝在哪里?
Wherever your treasure is?
你心中的欲望也会在那里,
There the desires of your heart will also be,
你的眼睛就像一盏灯,
You eye is like a lamp,
他为你的身体提供光明,
It provides light for your body,
当你的眼睛明亮时,
When your eye is healthy,
你的身体就充满了光明,
Your whole body is filled with light,
但是当你的眼睛污浊时,
But when your eye is unhealthy,
你的身体也充满了黑暗,
Your whole body is filled with darkness,
如果你自以为拥有的光明实际上是黑暗,
And if the light you think you haveis actually darkness ,
那黑暗该有多深邃。
How deep that darkness is.