丑女大翻身

评分：

6.0 还行

原名：미녀는 괴로워又名：美女的烦恼 / Beautiful Girl / Minyeo-neun goerowo / 200磅美女 / 200 Pounds Beauty / 美女也伤心

分类：喜剧 / 爱情 / 地区：韩国年份：2006

简介：身高169cm，体重95kg的韩娜（金雅中饰）是个向往爱情的普通女子，她拥有动

查看详情

更新时间:2014-01-11

丑女大翻身影评：从这部电影的名字开始

韩文名：美女的烦恼
中文名：丑女大翻身
英文名：200 Pound Beauty

从这三种不同的名字来看，你就可以感觉得到不同文化中的人们是如何对待的她们的。
韩国作为整容大国，当然不能完全地抨击整容行业或者人们追求美的心态。为了能够让受众更多地产生同感，他们更加侧重于一个所谓的美女，“人造人”，背后的辛酸和对自我认知的困扰，以及用二者合一的方式给予观众一个交代。它或许在提醒人们不要忽视了心灵以外，也在反射着一个现实：在当下社会很多人们都会认为整容美女是虚伪的，是假的，人们只顾着一味地批判，却忘记了她们所需要经受的苦楚和拥有的勇气，也忘记了社会人们是怎么一步步地把她们推到那个冰冷的手术台上。
而在中国，人们把这部电影称为丑女大翻身，这大抵是因为人们认为这样的名字可以吸引更多的关注。人们的目光凝聚在汉娜的身上，在这样的设置下，Jenny是不存在的，因为从始至终的就是关于遍体鳞伤的汉娜的。汉娜她相信变得美丽就可以来到别人的身边，变得美丽就可以不再躲在电话背后，变得美丽就可以实现她所有的梦想。她变得漂亮了，虽然经历许多波折，但她得到了舞台也得到了她想得到的人。漂亮的翻身仗，大概就是这名字背后的意思。
英文名字就带来了更加有趣的意思了。“两百磅美女”，他们在这个名字里面就把汉娜和珍妮当做一个人来看待，整部电影里她都是美丽的。当然，这个名字很有可能就是想把这个耸人听闻的体重和美女两个词放在一起做成鲜明的对比。但是，你不得不说美女二字听起来比丑女要好得多。