波萨诺瓦

评分：
0.0 很差

原名：Coisa Mais Linda: Histórias e Casos da Bossa Nova又名：无

分类：纪录片 / 音乐 /  巴西  2005 

简介：

查看详情
更新时间:2007-06-14

波萨诺瓦影评：这就是波萨诺瓦


北京新世纪电影城正在举办巴西影展。我浏览了一下电影名目，连一部认识的也没有。不过看到一个名字很眼熟，叫《波萨诺瓦》。

我想了想才明白，这个是Bossa Nova的音译，我最爱的Bossa Nova。电影的英语名字正是《This is Bossa Nova》。

简单地说，Bossa Nova是一种音乐形式，是南美音乐和Cool Jazz相遇后的产物。Bossa是一种舞曲节奏的名字，Nova是新的意思，连在一起，就是新的舞曲节奏。实际上Bossa Nova的标志特征是很奇特的节奏、和弦、唱腔。63年，美国Cool Jazz乐手Stan Getz和巴西乐手Gilberto夫妇合作录制了专辑《Getz/Gilberto》。之后，这张专辑让Bossa Nova风靡了整个世界。

我在2000年左右听到了《Getz/Gilberto》，那首《The Girl From Ipanema》在一瞬间就把我揉成了碎片。至今我听了无数次各种版本的《The Girl From Ipanema》，依然不能明白在那曼妙的节奏和旋律之后，究竟是什么在打动我的心。

巴西电影《This is Bossa Nova》是一部纪录片，由几个老巴西乐人回顾50年代末60年代初，Bossa Nova在巴西诞生的故事。电影分别介绍了数个Bossa Nova大师，包括Ronaldo Boscoli，Tom Jobim，Joao Gilberto等等。

我订票的时候，赫然发现，竟然没有几个座位可以选，很让我吃惊。原以为不会有几个人来看这种巴西影展中的纪录片的。

我到电影院稍稍早了一点，实际上我是那场电影中第一个进场的。是个小厅，只有8排座位。工作人员跟我说，今天会很挤，只有在过道上搭椅子了。我问，怎么会这样。工作人员说，巴西大使馆要来很多人。

后来进场的人大多还是华人。电影快开始的时候，才涌进几个外籍人士。看来国人中Bossa Nova的同好实在不少。

电影本身没有配字幕，在银幕下面架了一个LED显示屏来显示字幕。电影院中坐了一个人操作字幕机，按一下按钮，字幕换一条。字幕翻译质量不佳，错字漏字比比皆是。更糟糕的是，开始时的操作员明显不懂西班牙语，乱按一气。结果银幕下的字幕和电影中的对白一点边都不粘，根本不知道电影里的人物在说什么。

但是电影中的音乐真好听啊，Bossa Nova实在美了。象宁静的海，优雅从容，却又不乏活力。

电影中的大部分音乐，都是这些老人重新演奏的。你看着这些白发苍苍的老人，抱着木吉他，十指翻飞，弹奏几十年前他们创作的音乐，嘴里轻轻吟唱那些醉人的歌曲，画面切回到几十年前，他们年轻时留下的画面。你除了心碎，还能做什么？

不过，一句对白也不明白，还是很恼火啊。电影放了半小时后，银幕上的人说得兴高采烈时，下面有人忍不住发难了，高声问了句“这字幕不对吧”。

这人还要再说话时，周围却响起了一片让他安静的嘘声。因为银幕上的老歌手又开始表演了。虽然听不懂对白，可是只要音乐一响起来，每个人都会侧耳倾听。

后来电影还是停了下来，调整以后，换了一个懂西班牙语的人来操作字幕机。字幕终于对上了，大致能够看懂。但是字幕的质量还是很差。在电影放映中，巴西人们大笑了好几次，我是一点也没有看懂什么地方好笑。

虽然没有发笑，但是当电影结束的时候，大家还是一起鼓掌了，为了伟大的Bossa Nova艺人。

关于Bossa Nova，电影中的艺人说过这样两句话，一个人说，“Bossa Nova是一种精神。”另一个人说，“没有人发明Bossa Nova，达达主义、现代主义、立体派是发明出来的，Bossa Nova不是，她就在那里。”

然而我依然不知道，在曼妙的《The Girl From Ipanema》后面藏着的是什么。或许正如她的歌词所说，那个女子从我身边走过，轻盈优雅。我伤感地看着她，不知如何告诉她，我爱她。而她却只是看着远处的海，一眼也没有看我。

波萨诺瓦的相关影评

波萨诺瓦
若昔难得 • 这就是波萨诺瓦

猜你喜欢

记录热播

更多

  • 蜡笔小新

    类型：日韩，地区：日本

    主演：矢岛晶子,小林由美子,楢

最新影评

更多

下载电影就来比兔TV，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！

Copyright © 2025 比兔TV