由于音乐剧《猫》十几年来在我心中的特殊位置，我去看了它据说差评如潮的电影版；看完之后始终觉得心中有梗，不吐不快。
为了拯救往日情怀，也出于一个音乐剧观众的自我修养，我又翻出了98经典舞台版看了大半，结合昨天的观影印象，且让我一一吐槽（以下内容含剧透，不过本剧剧情从来都不重要，透了就透了）。
老甘比猫(The Old Gumbie Cat) ：一开头就出现了最辣眼睛的改编，电影版的gumbie cat举止笨拙且不雅（后排观众小姐姐直接：Eeuwww），睡的时候没有慵懒感，醒的时候也不可爱，音乐剧版身姿轻盈的踢踏舞不见了不说，那段吃人脸蟑螂老鼠的镜头只能说相当诡异惊悚少儿不宜了。
罗腾塔格(The Rum Tum Tugger)： 原版是只“骚气”四射的肌肉公猫，电影中他的性感“猫设”被犯罪猫Macavity抢走大半，被母猫簇拥似乎只是受Milk bar吸引？（吐槽：成年猫咪不能喝牛奶啊乳糖不耐受）电子迷幻风格的场景设计让人一度怀疑看的是cult片。
葛丽兹贝拉-魅力猫 (Grizabella - The Glamour Cat) ：唉，电影版只剩惨了……导演对Memory这首歌的镜头处理就跟《悲惨世界》里芳汀的 I dreamed a dream完全雷同，过度写实的风格让观众全程关注在Jennifer Hudson一行清泪两条鼻涕再上没完没了的哽咽和哭腔上 —— 美感呢？风韵犹存的魅力呢？那一点点脆弱但微妙的自尊自傲呢？
巴斯托佛琼斯(Bustopher Jones) ：原版是个有贵族气质的美食家大胖子猫，James Corden演绎的版本变成了粗鲁易怒的暴食肥胖症患者（我一直不太能理解这个英国主持人的走红，他是靠being rude and annoying搞笑？Just because he can sing doesn’t make him a broadway actor...）以及，群猫翻垃圾桶场景真的有必要吗？一群人脸猫狂吃垃圾的场面令人作呕。
盟哥杰利与罗普兰蒂瑟(Mungojerrie And Rumpelteazer) ：原本，小偷作案显然该选月黑风高的背景，电影版却让人一度以为这俩是生养在富贵人家的淘气猫咪，邀请Victoria来家做客？原版Rumpelteazer带着珍珠项链彰显身份，这一版却成了栽赃Victoria的捆绑工具...猫/人和场景比例的不断变换也让人困惑。
老戒律伯(Old Deuteronomy) ：007里的Lady M都这么老了！85岁的Judi Dench贡献原声实属不易，但嗓音条件明显受限（人家本来就不是声乐专业的），最终呈现言说多于歌唱的The Addressing of Cats塑造出一只慈祥亲切的祖母猫，但缺了一点伟岸高大的领袖气质——其实也没猫病啦，毕竟受人爱戴、充满智慧才是此猫的核心特征。
众猫迎接Old Deuteronomy的抒情唱段以及最后欢送被选猫咪走上重生之路的Journey to the Heaviside Layer有教堂赞美诗的神圣意味，一直是我全剧最爱的抒情旋律之二。
狮子狗与伯里克狗大战(The Awefull Battle of the Pekes and the Pollicles)：直接被砍，大概是再CG一堆人脸狗预算不够？就最终人脸猫的呈现效果来看，砍了也好。
高斯-剧院猫(Gus - The Theatre Cat)：98官方版我最喜欢的段落之一，尤其喜欢母猫Jellylorum的intro，“he was in his youth quite the smartest of cats, but no longer a terror to mice or to rats” 娓娓道来剧院猫年华易老光彩不复的唱段非常动人。电影版改为老艺术家全程独白，但80岁的Ian McKellen（他真没演过邓布利多？）也是主要靠念白和表演功力撑起整首歌曲，大概也因为这个导演对于现场收录原声有着迷之执着。此外，我的天，导演为啥非要拍他舔盘子和挠腋下的镜头？
革罗泰革的最后一战*(Growltiger's Last Stand)：存在感很低的海盗猫，舞台版时常被砍，电影版也没留。其实可以发挥一下的，电影版Macavity把一堆猫都绑架到一艘船上去了。
史金伯旋克斯-铁路猫(Skimbleshanks - The Railway Cat) ：原版这一部分的音乐就很欢快，改编也不错！忽略奇怪的比例问题，这是全电影画风最和谐、看得最舒服的一段。
麦卡维弟-神秘猫(Macavity - The Mystery Cat)：原版双母猫的唱段更类似于Chicago的性感风格，电影里Taylor Swift的Bombalurina独唱略显单薄，就唱功来说其实挺合适的，然而戏剧张力不够猫薄荷凑，众猫上演嗑药戏码再次跑去了cult片场......
至于猫界Moriaty的Macavity，我小时候超害怕那个黑袋子红眼睛出场的，电影版给演员的镜头很多，把犯罪猫的“个性魅力”主要演绎为“性魅力”，就没那么恐怖，倒有点搞笑了。
密斯托弗里先生(Mr. Mistoffelees) 这一版的魔术猫气场有点弱。原版由性感公猫Rum Tum Tugger 演唱 ，“And we all say oh! well I never was there ever a cat so clever as magical mister Mistoffelees”就很让人信服，电影里主要靠这首歌帮魔术猫建立自信？为了电影编故事导演也不容易...
青年领袖猫 Munkustrap：电影版的选角很成功，挺拔、端正、帅气，就是原剧青年领袖猫应该有的样子。好奇去搜了一下这个演员，感觉反而是有猫咪服化的时候更有颜值？唱功四平八稳，舞蹈表演全能，很好地串起了全剧。
芭蕾小猫 Victoria：戏加了不少，猫咪服化也为颜值加分，唱功很符合傻白甜美的“猫设”。新加的独唱旋律美而和谐，但歌词“the memories were lost long ago, but at least you have beautiful ghosts”是啥意思？对于经典歌词”memory, all alone in the moonlight, I can dream of the old days, I was beautiful then”的无情嘲讽？
最后我想说，这部音乐剧只适合舞台演绎，观众看到的就是人演的猫，是人对于猫的模仿与致敬；流浪猫的生活也许的确是不堪的，但既然本是艺术化的音乐剧，就不应采用过度“写实”的手法表达这种不堪。或许，导演根本不是爱猫之人？
HD
