虽然是舞台剧改编,但很明显,阿尔帕西诺为了极力还原舞台剧的那种戏剧张力和矛盾冲突,而大大削弱了电影感。似乎功成名就荣耀加身的影坛男星都喜欢拍一些颇具情怀的作品,来丰富自己在IMDB上的作品表。我不得不说,这部片子的台词和剪辑都是非常优秀的。两个落魄的老知青在纽约的basement互相口诛笔伐。在他们的另一半离开自己后,他们也只有彼此可以无所顾忌地宣泄自己的委屈和苦楚。在他们的世界里,留有对自己才华的尊重和自信,他们最不能忍受的也就是别人对自己作品的否认,因为那意味着自己在这个世界上已经没有了存在的理由。这样的理想主义者在Chinatown附近的流浪汉中难以分辨,我们在他们的言语中却可以清晰分辨出颤抖的偏执。电影台词中有很多讽刺老知青的敏感和固执的地方,值得玩味。他们暴起青筋谩骂对方的话语其实也是对自己的评价,生不逢时也好,怀才不遇也好,they are“ exhausted from being exhausted”,吐起槽来也是文绉绉的,让人觉得很可笑却又笑不出声来。