浓情巧克力

评分：

6.0 还行

原名：Chocolat又名：情迷朱古力(港) / 巧克力 / 情浓巧克力

分类：剧情 / 爱情 / 地区：英国年份：2000

简介：平静的小镇在寒冬里迎来了火热的一天。年轻的薇安萝雪（朱丽叶特-比诺什 Julie

查看详情

更新时间:2013-01-14

浓情巧克力影评：心殊方需读

镜里镜外哪个更真实

看这部电影的一大动力是好奇，好奇别人眼里的自己。朋友推荐这部片子时说觉得适合我。我便好奇在别人看来究竟什么样的片子适合我。小时候用两面镜子照脑后的发卡，发现经过两次反射后得到自己的影像竟与日日在镜子里见到的有些差别。想来想去终于明白，人的左右脸不完全对称，镜子里看到的自己是经过反射的，经过两面镜子两次反射后得到的影像或许才是别人看到的未经反射的。于是便迷惑，到底哪个才是真正的自己？或许别人眼里的和镜子里看到的都是，只不过都只是一部分。于是便好奇别人眼里的自己究竟是什么样。每个人都在乎别人对自己的看法，区别只在于程度高低。说完全不在乎，大多想掩饰对批评的恐惧，抑或已经成仙。即便如片中薇安那般勇敢也曾一度受制于外界舆论。
其实，这片子很早就听说了，但看名字，总觉得像《情定巴黎》那种爱情片，提不起兴趣。看完方发觉与爱情不怎么沾边，更像思想寓言。果真很喜欢，看来朋友在某一方面看清了我的本质。

读心术的起源

去年上映的《四大名捕》觉得还不错，至少没有传闻中那么糟糕。除了喜欢片头燕子跟拍的效果外，最喜欢的还是无情施展的读心术与意念控。能够无所依凭，一眼看穿人心，自然堪称逆天绝技，但如《巧克力》中薇安般凭借心理学的投射测试揣度人的喜好，也算得上武艺高强了。但偶觉得《巧克力》讲的不仅是读心成功的故事，更在于揭示读心术的理论基础，即人心的迥异。如果人的思想整齐划一，都喜欢歌颂天主，都喜欢穿黑鞋子，都喜欢恪守斋戒条例，都喜欢穿黄绿蓝，都喜欢读语录，都喜欢被主体思想照射，那还需要什么读心术？但人心恰恰是不同的：有人喜欢胡椒巧克力，有人喜欢纯黑巧克力，有人喜欢巧克力豆，有人喜欢巧克力浆。薇安的转盘与其说是读心的工具，不如说是引导人们自由表达的魔盘；巧克力与其说是满足人口腹欲望的食品，不如说是启发人自由思维的钥匙。
以前教外国学生，常常觉得他们的思维忒活跃了，经常突发奇想，搞得自己左支右绌，却也乐在其中。为什么中国学生不会这样？大约因为我们的考卷总有标准答案。很好奇，为什么片子要选1959年的法国，为什么不是1936-1945的德国，为什么不是1949-1990的东德，为什么不是1956-1976的天国，或者时间可以延伸到现在。当然，寓言片没必要一一对应。看片子时，觉得不去教堂便不能容于小镇的情节很像不读孔孟便不能科举，不学马毛便不能高考。孔孟不是不好，但如果只是孔孟却未必好。每次看到雷诺伯爵，总想到《雨果》里的巡警，除了面貌相似外，行为也很相似，就连结局也如出一辙。老外还是挺理想化的，幻想几块巧克力就能令高高在上者自动放弃约束一切的权杖。虽然童话，但保有善良的愿望总是好的。

将选择留给本真

窝九丝不明白英文片名明明只是“巧克力”，为甚中文翻译非得加上“浓情、情迷”？窝九丝不明白翻译者从哪里看出“浓情、情迷”？即便翻译者是这么解读电影的，千人千解，无可厚非，窝九丝不明白为甚一定要将个人解读强加给翻译结果？至少在偶看来这部电影讲的主要是还原本真，还原选择权。窝九丝不明白难道严复老先生的“信达雅”也被革了？
虽然木读过Joanne Harris的原著和其他作品，但很怀疑这人也是巧克力狂。不知为什么，从去年开始，折磨了自己二十多年的巧克力疯狂症终于渐渐消失。万幸这一症状消失在看这部电影前，否则恐怕现在已吃光一盒巧克力，喝光一桶水。看到电影里美轮美奂的巧克力店，突然有种开一间这样店铺的愿望。但细想自己还是比较适合《安娜玛德莲娜》里的古董店，否则很可能吃成胖子或蚀本择笠。记忆中最好吃的巧克力是比利时的一个牌子，形状赏心悦目，味道回味悠长。一次几乎吃掉一盒，罪过。巧克力虽好，但也不是万能的。袋鼠潘多就不喜欢，甚至不想尝试。吉普赛人洛克斯开始想用他的理论强迫潘多尝试，但聪明的小姑娘阿努克立即用一条蚯蚓作了还击。能够做到“已所不欲勿施于人” 固然堪称贤者，但能够做到“已所欲勿施于人”更加可贵。一个人的美食，可能是另一个人的毒药。请不要将自认为好的强加给别人，哪怕打着为人父母、为人着想的旗号。请允许袋鼠不尝试巧克力，请允许有人去教堂、有人不去教堂，请允许有人读孔孟、有人读老庄、有人读法墨。将选择的权利留给每个人，每个生命，每个无生的命。

诡异绝配

朱丽叶比诺什和约翰尼德普实在太登对了。在偶心中，这两位都有着卓尔不群艺术性的诡异。好在这部电影虽然是寓言，但故事性还挺强的。加之比诺什年纪大了，胖了些，便少了些诡异，看起来蛮温馨的。德普也比其他电影里更正常，虽然“不正常”时也很艺术，但偶还是比较喜欢正常。大概人年轻时多喜欢特立独行，年纪大了便总想着淹没人群。