战地刑罚

总的来说，这部电影不真。稍微想一下，这是一战中最大的一次地下爆破，怎样也不可能就靠几个人集中完成，更别说单是一个chamber的装弹，恐怕也不与这种爆破效果相匹配；再加上点英国的英雄主义的硬性规定，这剧本就既有点科幻也有点生硬了。

然而，再思量一下，却发现了另一种真。

此种“真”，即：故事、叙事对于统计学的意义。

让人类见识了机关枪、坦克、战壕的一战，从统计学来说，是一场不折不扣的消耗。电影中塑造了对具体的人的生命并无感知的高级官员，而电影尾声亦未提及电影中牺牲掉的主人公——显然他是无名的、并不存在的。但事实上“官方意见”在这里是正确的，因为胜利或者失败皆是通过巨大的牺牲和消耗才得以出现的，出现在英国首先桌上的报告是客观而公正的，一次“世界大战”岂是一队挖掘小队的成败所能左右？

所以电影借同情主人公们的上级官员的嘴说：“你们也许不能改变历史，但必定能改变地形。”

……

如今，我们也无法改变世界，遑论改变国家方式和民族习惯。在统计学的意义上，个体人的意志与苦乐无意义。但是，电影以某种令人信服的方式告诉观众：我们可以创造最小的变化，可以改变生活里最小单位——所谓“地形”，并且，就在今天下午。

我们需要一些希望，再加上一点固执——“猪头”（pigheaded），至于爱，它不是浓烈否与和保鲜度的问题，如果它不能在人的生活中那么要紧，那是只是因为那人选择了安逸而不是战斗、选择了逃避而不是面对。

死亡是永恒的，但在统计学上，人类一直在持存着。

所以，惧怕黑暗，寻求光明吧。

最后说一下中文片名，翻得什么东西，kicker，asskicker，老炮是也。