1.Howard:Time,you're a dead tissue that won't decompose.
2.Whit:Life is found when you shed your skin.
Amy:Shed your skin,find your life.Hits me here.放下一切才能找到生命意义.
3.Whit:They said,"Maybe you should stop trying to force your reality on her,and just go into her reality."跟着她的思路走.
4.Howard:Blow up my spot?You didn't want to mess up my jam?暴露我的位置?你确定不想打乱我的节奏?
Madeline:Exactly.
5.Simon:Instead it regrouped and got stronger.
Death:So the war's over.
Simon:Yeah,war's over.
Death:Are your affairs in order?
Simon:My affairs are not in order.
6.Time:If love is creation and death is destruction,I'm just a terrain in between.
7.Time:I'm gifting you,you're wasting it.
8.Time:Einstein called time a stubbornly persistent illusion.时间是固执又坚持的幻象.
Clair:You're nine.你是九点.
9.Amy:You dont have to sexualize it.You should take "sweet",Whit.It's a promotion.
Whit:"Irresistible" is a promotion.无法抗拒.
10.Amy:Too intense.
Death:She's so passionate,you know.她太多心了.
11.Howard:He was just sitting right here.Just a mean,little,arrogant thug.
12.Simon:Pain?Atrophy?Disease?
Death:Yes,all of it.And a chance to say goodbye.
13.Madeline:"Just be sure to notice the collateral beauty."She said it so casually.
Howard:People don't know what to say in those moments.
Madeline:No,she did.It was from experience.
14.Madeline:I would just burst into tears.These were tears born from something else,from this kind of profound connection to everything.And I realised,it was the collateral beauty.It'll never bring her back.And it will never ever make it okay.But I promise you,it's there.
15.Whit:It was very scary.I was terrified.But then they gave her to me,and I had the most amazing sensation run through me.前所未有的感觉.It's goofy.
Amy:Finish it.
Whit:I realized that I wasn't feeling love.I had becoome love.She doesn't talk to me now,though.And I deserve it.
Amy:I'm gonna make you a deal.If you can take all of this,frankly,aggressive determinationm and extraordinary openness,and use it on winning your daughter back,then I'll do it.
Amy:Give my hands back.
16.Howard:Allison's the best thing you got happening in this world,and tomorrow's not promised.Do you hear me?
17.Howard:Uh,the other one?The one you called me six times to have me sign.Um,I ssume you have it here with you.
Attoney:I am sorry,Howard.
18.Howard:This is the right thing.
19.Time Boy:See,Claire,your children don't have to come from you.They go through you.
Claire:I thought Time wasn't liner.I thought it was illusion.
Time Boy:Maybe that was just bullshit.Maybe that was just acting.执行.
20.Whit:So I'm gonna come here every day and embarrass you in front of your friends until you talk to me.
Allison:So you're gonna stalk me?Well,what if I get a restraining order?
Whit:Well,I don't think you're gonna be able to do that.
Allison:Well,I'll get Mom pay for it.
Whit:Well,for your information,they're free.
Allison:Well,then I'll get you to pay for it.
Whit:(laugh)I really love you.
Allison:Mom says you butcher that word.
Whit:Not when I say to you.
Allison:I can't believe you'e gonna stalk me.But uh,just so you know,tomorrow's a half-day.
Whit:Well,I'll be here then.
21.Simon:You really wanna live to be 100 years old?You know,like a shriveled up raisin.像干瘪的葡萄干一样.And the answer to that now,is yes.Because my son would be 70,his son would be 40,and his son would be 10.And I would be the man,you know,Pops.Could get used to that,you know.
Death:See you around,pops.
22.Death:The paly is dead after all this.But you never know,nothing's really dead if you lookat it right.
23.Howard:You're all alone.
Madeline:By choice.
Howard:Can I ruin that?
24.Old woman:Are you losing somebody?
Madeline:I'm sorry?
Om:Who are you losing?
Madeline:Um,my daughter.
Old woman:Just make sure you notice the collateral beauty.请留意附属的美丽.
25.中央公园有个人在做拉腿.
威尔·史密斯重建人生
