共同法则

评分：

6.0 还行

原名：Common Law又名：执法双雄第一季 / 黑白怎么配第一季

分类：喜剧 / 地区：美国年份：2012

简介：本剧是一部由USA电视网出品的双男主喜剧，讲述了“一黑一白”两名警探搭档破案的故

查看详情

更新时间:2012-07-03

共同法则影评：整理下每集片头的警句名言（第一季完）

E01

“You may feel as though you know your partner quite well,--maybe too well...but you'd be surprised at what you don't know." ---Dr.Phil “Relationship Rescue”

"你自以为你很了解你的伴侣--或许过于了解...但你所不了解的常常会令你大吃一惊。“ ---Phil医生《挽救感情》

此书豆瓣：http://book.douban.com/subject/2389490/
------------------------------------------------------------------------
E02

”To him that watches,everything is revealed." ---Italian Proverb

"万物与其，无处遁形。" ---意大利格言
------------------------------------------------------------------------
E03

“Deceiving others.That's what the world calls romance.” ---Oscar Wilde ”Irish Playwright“

“欺骗，才是浪漫的本质。” ---奥斯卡·王尔德 ”爱尔兰剧作家“
------------------------------------------------------------------------
E04

"Keep your friends close,and your enemies closer." ---Sun-Tzu ”The Art of War“

这个不翻了，都知道意思。与孙子的“知己知彼,百战不殆”相近，常被认为是这个的翻译，但是这句是出自《教父II》。

参考：http://wiki.answers.com/Q/Who_said_%27Keep_your_friends_close_and_your_enemies_closer%27
------------------------------------------------------------------------
E05

“Trust,but verify.” ---Ronald Reagan ”40th President of the United States“

"大胆信任，小心求证。" ---罗纳德·里根 ”美国第40任总统“
------------------------------------------------------------------------
E06

“Slumps are like a soft bed.They're easy to get into and hard to get out of.” ---Johnny Bench “Hall of Fame Catcher”

"消极如软床，陷入容易出来难。" ---强尼·本奇 ”名人堂接球手“
------------------------------------------------------------------------
E07

“Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.” ---Albert Einstein ”Physicist“

"一个人从未犯错是因为他从不尝试新鲜事物。"---阿尔伯特·爱因斯坦 ”物理学家“
------------------------------------------------------------------------
E08

“Responsibility is the price of greatness.”---Winston Churchill "Former U.K. Prime Minister"

"责任是成就伟大要付出的代价。"---温斯顿·丘吉尔 “前英国首相”
------------------------------------------------------------------------
E09

“For eons,humans have struggled to find less destructive ways to live together.”---Margaret J.Wheatley "Author and Consultant"

"千百万年来，人类都在致力于寻求最低伤害的共处方式。"---玛格丽特·维特利 “作家-咨询师”
------------------------------------------------------------------------
E10

“If you can't be a good example,then you'll have to be a horrible warning.”---Catherine Arid "Crime Fiction Novelist"

"你若不能成为榜样，就得成为别人的警钟。"---凯瑟琳·阿里德 “罪案小说家”
------------------------------------------------------------------------
E11

"Dreams will get you nowhere,a good kick in the pants will take you a long way."---Baltasar Gracian "Baroque Prose Writer"

"梦想无法引领你成功，一个重大的挫折反而能促使你进步。"---巴尔塔沙·葛拉西安 “巴洛克散文家”
------------------------------------------------------------------------
E12
“One step forward...two steps back.”---Vladimir Llyich Lenin "Russian Revolutionary"

"进一步...退两步。"---弗拉基米尔·伊里奇·列宁 “苏联革命家”
------------------------------------------------------------------------

第一季完

==参考YDY字幕==