1.Bennet Omalu:My focus is neuropathology,the examination odf brain.神经病理学.
I'm also completing my MBA at Carnegie Malin University.
Oh,uh,and before I came to America,a Master Degree in the Theory of Music from the Royal School of Music in London.伦敦皇家音乐学院音乐理论硕士学位.
But,oh,your original question,what I can add?
My specialty is the science of death.I think more about why people die than I do the way people live.
2.Boss:Reuse them.
Bennet:Would you want me,to cut open your mother with the same knife I used on a serial killer?
Boss:Yes,I'd probably request it.
3.Bennet:Need is not weak.需求不代表软弱.Need is need.I know where you are.I was you.You are in America now,so,you have to be the best version of yourself.If you don't know what that is,you pick something and fake it.I will put it there for you.
Prema:What did you pick?
Bennet:What did I pick?
Prema:To fake.
Bennet:I picked an older,bald headed white man.
Prema:Why an older,bald headed white man?
Bennet:Because he is the best at what he does.
4.Bennet:Do you think he believes it is a time I should leave it alone?
Cyril:No,I don't.I never leave it along,that's why people hate me.我从不随波逐流,那就是人们讨厌我的原因.
5.研究员:Bennet,will you relax?I can hear you breathing.
Ever met the Great Dekosky before?Epect two minutes,tops.
6.Dekosky:Is that him?So you're our prize graduate.
You have me attention.你提起我的兴致了.
7.Bennet:God did not intend for us to play football.上帝并没有给我们打橄榄球的天赋.
研究员:Let's keep God out of this.
8.Dekosky:I don't like it.No,actually I hate it.But as a scientist,I can't deny it.
研究员:Name it.
9.Pickup has collided.皮卡车爆炸了.
10.Bennet:I saved all my money and I bought this for you.
11.研究员:If you retract,you'll be fine.
Bennet:Why are they doing this?
Cyril:They're terrified of you.What'd you think they were gonna say?"Thank you"?
Bennet:Yes.
Cyril:What the hell for?
Bennet:For being told.For knowing.
12.研究员:No one would blame you if you stopped now.
Cyril:No one is stopping anything.
研究员:Then I'd be lying if I didn't tell you how important your next move is.
13.Threatening is the sound of steps of nearing truth.恐吓是接近真理的脚步声.
The last second door of nearing truth.
The last one?
Finally,will be a friend.
14.Bennet:That won't be necessary.那不重要.
15.Dr.Julian Bailes:Oh,that went well.
16.Bennet:And they want to burry me.It's offensive.I am offended.
17.Prema:But that man,almost broke me.I wanted to give up and go back.But I knew God.I decided to trust his widom.And I stayed.Your name,it means "If you know,you must come forth and speak."If you don't speak for the dead,who will?You're of the Igbo tribe,Bennet.When you have the truth,the thing you are told cannot do is the thing you must do.Embrace that,and nothing created by man can bring you down.
18.Dr.Julian Bailes:"Unfortunately,I'm not shocked."
19.Dr.Julian Bailes:You know what?You're gonna be fine....(you gon be fine)
20.Bennet:Cleanse your sins.
Dr.Julian Bailes:Everything in my world is telling me not to agree with you,except one.Science.So,here I am.What more can I do to prove myself to you?
21.Bennet:current
I would like to propose a formal,controlled study of former and current NFL football players.We will bring together the greatest minds in America.To solve the problem.We should be working together.
22.Prema:Bennet,listen to me.Do you know what I chose to fake?You.
Bennet:We will have this family.
Prema:Yes,we will.Just not here.We have to go.
23.Worker:Mr.Omalu?
Bennet:Doctor Omalu.
Worker:I just need the measurements for the flat screens.
Bennet:That won't be necessary.没那必要了.
24.打碎,让错的出去,重塑,让对的再来
24.Bennet:I don't know what to say to them.(敲下巴)
Prema:Tell them what's really happening.
25.Bennet:But that was before I knew him.He has given me a great gift.A dangerouse gift.The gift of knowing.
Forgive them.Forgive yourselves.
Be at peace.淡然处之.
26.女议员:(撑着右下巴)We have heard from the NFL time and time again.You're always studying,you're always trying.You're hopeful...I wanna know,what are you doing in the 'negotiations that are going on now to deal with 'this problem and other problems 'related to the 'injuries that 'football players obtain,and it's impact on their health?
I know my time is drawing to a close,but let me just say this to Mr.Goodell,and everybody who is here today,that,I think 'that it's time Congress...
27.for money to kill is wrong.
it's no fun at all.
正片
