摘金奇缘

评分：

6.0 还行

原名：Crazy Rich Asians又名：我的超豪男友(港) / 疯狂亚洲富豪(台) / 疯狂富豪(新) / 疯狂的亚洲富人 / 疯狂的亚洲富豪 / 人疯钱多亚洲豪

分类：喜剧 / 爱情 / 地区：美国年份：2018

简介：《摘金奇缘》改编自新加坡作家关凯文畅销全球的小说《疯狂的亚洲富豪》，讲述了美国出

查看详情

更新时间:2018-12-07

摘金奇缘影评：你是美国人，你全家都是美国人 [猫]

本文发表于《上海电视》2018年12月某期。如需转载，请一定联系本人、一定注明、一定附上豆瓣链接！
-------------------------------------------------------------------------
把“Crazy Rich Asians”（疯狂亚洲富豪）翻译成“摘金奇缘”，院线方首先就把一部西方对东方猎奇的商业爱情片，转化为中国人自己对女人的贬义偏见。“摘金”什么意思？傍大款，攀富豪也。美国人为了市场，愿意把独立知识女性追求真爱的先行主题降格到这个程度，也挺有“摘金”意思。以我们中国人的意思，它要是在这里卖不动，那就是活该。
说是知识女性，就找个面相普通却有福相的华裔来演一个美国出生的经济学家，即便人家出身母女相依为命的贫寒家庭，靠自力更生实现美国梦，她的气质还是偶像剧里的傻白甜小姑娘，没有半点教授气质。经济学家是学者里见世面最多的类型，结果分分钟被土豪排场吓傻。说的是亚洲土豪，还故意分成传统富豪（old money）和新贵（new money），这是刻意把新加坡做出《了不起的盖茨比》的历史味道，这是把美国移植到亚洲的一种想象。都快2020年了，歌手们给富人唱堂会还唱的是八九十年前的夜总会小曲，唯一两首1980和1990年代的歌曲，还分别翻唱自麦当娜和酷玩乐队，人物的服饰、打扮也相当复古，换句话说，美国人这次幻想出的亚洲人——不直接用中国人设定大概是怕麻烦——是毫无调查研究的臆想。连年轻人之间手舞足蹈、表情丰富、见面熟的聊天模样，也不是中国人，他们就是扮演成中国人的美国人。
纸醉金迷、人欲横流不是中国富豪独有，是全世界富豪的日常。亚洲背景提供了异域风情，紧张的婆媳关系、夫妻关系也不是东方独有，是跨阶级婚恋都存在的问题。女人在物质世界的疯狂与冷静之体验才是取悦全球潜在观众的诱饵，亚洲题材是挂羊头，他们卖的是这块狗肉。女主角去“摘金”却不“拜金”，用打麻将“让牌”完成婆媳谈判，以退为进，赌博一般赢得富豪之婚，尽管故事设计得就像她获得这个结局是意外。她这套路径，是一种非常经济思维的策略，这种思维其实埋藏于全片许多角色心间，不需要成为经济学家也能有。
这种思维，是典型的美国人思维，在程式化灿烂笑容——不只华人华裔，连留学生都会效仿——背后的主心骨，与亚洲人考虑复杂人情关系、为一些社会隐形法则委曲求全的日常，并不相似。以这种思维战胜亚洲群富，迎接由排斥到逢迎的变脸，是美国片商的鸡贼。