DD：
《夜魔侠》的英文原名是DAREDEVIL，直译是“铤而走险的人”（这点上和《超胆侠》这个译本比较接近）。和佐罗一样，夜魔侠行使正义之后也要留下一个姓名缩写：DD。解析一下这个D，应可拾趣。
DARK（黑暗）：黑夜给了他黑色的眼睛，他用他来主持光明。夜魔侠是一个盲人，这首先促成了影片中许多出色的镜头。小马特遭遇溶液袭击后，屏幕突然一片漆黑，并持续了数秒钟，当人以为片子出了毛病时镜头切换回来，使观众初涉失明的感觉；两人约会时，马特凭借雨点落在伊莱莎脸上的声音“看”到了她的容貌，情不自禁地感叹：“你真美！”
黑暗的仅是双眼，更是城市状态的写照。整个纽约可以被描述成“地狱厨房”，其混乱和无望可见一斑。
DARE（胆量）：马特曾说：“我什么都不怕。”但我们敬佩他勇敢的同时，不禁要为他的精神状况表示担忧。他的无畏导致行为上的极端化，一定程度上已经扭曲了正义的本来面目。所以在他忏悔后，神父说了一句：“A man without fear is a man without hope（什么都不怕的人是不可救药的）.”
DEVIL（魔鬼）：马特的父亲当拳手的时候得此绰号，它被夜魔侠沿用了。值得注意的是，夜魔侠签名中的两个D是重叠在一起的，除了美观，仿佛也象征着两者的重叠，勇敢过头了就走向了邪恶。夜魔侠可以当着孩子的面杀死了其犯罪的父亲，一边却下意识地低吟：“我不是坏人。”他显然是忘记了当年“目睹”自己父亲被害的感受了——对于那个抽泣着说“别伤害我”的男孩来说，他显然就是一个恶魔了。
DEED（功绩）：夜魔侠并没有什么惊世之举，连女朋友也没能救回来。但他的功绩不应局限于救赎他人，还应包括救赎自我。
复仇！
西方文艺作品中许多都是以“复仇”为母题的。有仇必定要先有罪。正如剧中大反派菲斯克所说：“没有人是无辜的，没有人”，《夜魔侠》一片中似乎每个人都有瑕疵，而严重的复仇心态犹甚。
夜魔侠打击犯罪，理应是一个正面人物；但是他毕竟是为复仇而维护正义的，可以说动机本来就是不纯的。面对这个肮脏堕落的世界，与罪为邻的马特不可避免地变得冲动、极端和情绪化。在为光明而战的同时，黑暗也在逐渐吞噬他的灵魂。他发誓“不择手段”严惩犯罪，做法也的确充满血腥和暴力。马特知道这种复仇的危害和变态性，因此经常向神父忏悔。但是不杜绝心中的仇恨罪孽就无法真正消除。
伊莱莎也是一个极端的复仇者。她从一个可爱的女孩变成凶悍的打手，最终难逃厄运。她的复仇注定是悲剧性的。马特告诫她“Revenge won’t make pain go away（复仇无法减轻痛苦）”，并摘下眼镜，第二次在雨中注视着她。但是她的影像逐渐黯淡下去，伊莱莎撑起伞，绝望地离开了。撑伞的一瞬，这种复仇形式的自我封闭也形成了。
伊莱莎的死使夜魔侠彻底断明白了“冤冤相报”的道理。所以最后，当他完全有机会杀死菲斯克的时候，夜魔侠选择了让法律而非暴力来制裁他，这让菲斯克不能理解也促不及防，心理防线彻底崩溃。这不禁让我们回想到哈姆雷特试图杀死叔父的那一场，哈姆雷特原本有机会在叔父做祷告毫无防备的情况下下手，但是想到在祷告时死去可以升入天堂，便放弃了千载难逢的机会。《夜魔侠》中也一样。倘若菲斯克死于马特杖下，他便是个普通的牺牲品；而落入法网之后，他才是真正的罪犯。不同的是，哈姆雷特至死没有解开复仇这个结，而马特做到了。
夜魔侠曾经试图以复仇来成就世界美好，得到的却是无限的痛苦；而当他洗净心中仇恨污迹后才成为真正的斗士，正所谓“有容乃大，无欲则刚”。如马特最后概括的：“I set out to save the city, but I saved myself instead（我本打算拯救这个城市，而相反，我却拯救了自己）.”
美国式超级英雄的典型
