1，summer的的教授男友患绝症时，hayes和summer去看他，那个护士问他：“how's that,Mr.Roth?Are you comfortable?”,教授回答“I make a living”,然后hayes和summer都笑了，这个笑话我看不懂。。。字幕翻译“我赚得还不够”解释不通啊，那位英文达人给我解释一下？
2，还有就是教授问summer她爱不爱hayes时，她避重就轻地回答“I can't do that”“如果我爱他你又在乎什么？！是你介绍我们认识的”，我就关注到底summer爱没爱过hayes，她肯定最爱的是教授，她爱过hayes吗？如果只是玩玩，还真令人扫兴。我阴暗地想教授提醒summer做好她的工作是为了拆散他俩。。。
正片
