1\画面很精致.虽然是黑白的片子,但是给人的感觉非常舒服,比N久前看的<爱德华医生>要好很多(当然也有可能是我看的那个<爱>的版本问题,希区柯克大师的经典我还是不敢妄下判断的).镜头也很好,推拉游移都很到位.
2\演员一流.尤其是男主角,完全将精神病人的特征表现出来,切换自然而到位.
3\剧情不错,但是我发现我最近看到的影片似乎都和精神病有关(<搏击会>,<美丽心灵>,<秘密窗>等).当然这是我个人的问题.哈哈.
4\翻译一般.就是有一些低级错误,例如居然把Bueno días翻译成下午好.usted和tú没有严格区分(这个在西文中很重要).EL中文翻译成"奇异的激情"不如直接翻译成"他"好(豆瓣有这个翻译,赞一个,呵呵).不过老实说以西班牙语的语速能翻译成这样已经很不错了.
5\从女主角作为别人的未婚妻却接受了有钱贵族男主角的行为上,观后老师顺便教授的人生道理:No todo lo que brilla es oro(不是发光的都是金子).
6\和"告别那坡里"同学商榷一下,我个人的理解是男主角从一开始就是有精神病的,而不是后来由于嫉妒而变精神病,那样
