北方

看罢让人很难想起这是上世纪八十年代拍摄的电影，一是因为其光影、构图与配乐（尤其是土著居民坟墓边的巨大十字架与葬礼上的歌唱）颇具艺术感，艺术感使其永恒；二是因为我相信这样的故事时至今日仍在持续不断地发生着。线性的叙事结构将影片分割为三部分，从危地马拉，墨西哥，到美国，勾勒出Enrique和Rosa兄妹的移民故事，也折射出以Enrique为代表的一部分土著居民自我意识的觉醒与幻灭，这最终不可避免地引向了悲剧性的结局。

移民也分轻重缓急。在新殖民主义的压迫下，咖啡种植园的工作让人不堪重负，而来自美国的就连穷人也有车开的社会图景实在诱惑，这让Enrique一家人逐渐有了移民的想法。而当Enrique父亲尝试秘密组建工会的行为被政府发现，并惨遭杀害后，军队大规模的镇压让Enrique不得不选择立刻离开。偷渡的通道位于墨西哥蒂华纳(Tijuana)，这里与拉美其他地方同样贫穷，但令其与众不同的则是其地理位置带来的偷渡产业，以及伴随着偷渡产业的高人口流动率。在蒂华纳兄妹俩历经艰险，终于在同村人介绍的掮客(coyote)的帮助下从一处废弃的管道中爬到了美国的圣迭戈(San Diego)。

在Enrique父亲惨遭杀害的那一夜，父亲曾告诉Enrique，在有钱人的眼里他们只是帮着干活的手臂。他说他曾在很多地方工作，每一个地方都是这样，他们对待动物都比对待土著居民更好。接着他平静而又有力地说出土著居民的宣言：

这么多年来我们一直在证明给有钱人看，试图让他们明白，穷人也有灵魂，有心灵，穷人也能感受。我们穷人也是人，我们都是一样的人！(Muchos años andamos buscando y probando que el rico endienda que el pobre tiene alma y corazón, que siente. Somos gente pues, ¡todos igual!)

这很难不让人联想到1511年安东尼奥·蒙特西诺斯(Antonio Montesinos)在海地岛上发出的呼声：

你们有什么权力和理由这样凶残地奴役印第安人？你们有什么权力对他们进行可憎的战争？...他们难道不是人吗？没有正常的心灵吗？你们难道没有义务像爱自己一样去爱他们吗？("Decid ¿con qué derecho y con qué justicia tenéis en tan cruel y horrible servidumbre a estos indios? ¿Con qué autoridad habéis hecho tan detstables guerras a estas gentes[...]? ¿Estos, no son hombres? ¿No tienen almas racionales? ¿No estáis obligados a amarlos como a vosotros mismos?")

遗憾的是，500年过去了，对土著居民的压迫一直持续着。听罢父亲一席话的Enrique，感受到了鼓舞，这份鼓舞与见到父亲的死而燃起的愤怒一起，使Enrique的自我意识觉醒起来。通过掮客组织的灰色招聘渠道，兄妹都在美国找到了工作，甚至开始学习英语。他们努力上进，生活渐渐好转起来，原本破败不堪的小屋子也被装点得温馨亮堂。在升职的那一天，Enrique兴奋地把父亲死前说的那些话告诉妹妹，鼓励着她也鼓励着自己——他们不仅证明了自己是真正有心灵、有灵魂的完整的人，而且马上也要变得有钱了。

正当他们以为生活就此步入正轨的时候，Rosa因在偷渡时被管道中老鼠咬伤而染上伤寒，最终不治而亡。Enrique也因没有正式的移民身份，在嫉妒他的同事的举报下，为逃过移民局的追捕而失去了在餐厅的工作。

土著居民无处可去的命运最终被病床上的Rosa道破。在故乡危地马拉，他们受到与新殖民主义相勾结的政权的压迫；在墨西哥，同样的贫穷让人无处落脚；而在令人向往的美国，非法移民的身份让他们依旧举步维艰，遭受着更不易察觉但是不比故乡更小的压迫！

我们的故乡没有我们的容身之处。他们在追杀我们。在那里我们没有容身之处。墨西哥只有贫穷，在那里我们也没有容身之处。而在这里，在北方，我们是不被接受的。Enrique，我们什么时候才能找到一个去处呢？大概只有在死去之后，我们才能找到一个小小的家园吧。(En nuestra tierra, no hay lugar para nosotros. Nos quieren matar. No hay lugar allí para nosotros. En México solo hay pobreza. Tampoco hay lugar allí para nosotros. Y aquí en el norte, no somos aceptados pues. ¿Cuándo vamos a encontrar un lugar, Enrique? Tal vez solo muertos encontremos un lugarcito.)

最终，Enrique又一次回到掮客组织招聘的小广场，并跳上招工的卡车来到了一处建筑工地。艰苦的体力活，严厉的监工，Enrique的处境与片头在咖啡种植园工作的父亲仿佛别无二致，对他而言危地马拉和美国也不再有区别——甚至，美国的生活成本更高，这曾在电影中借Rosa在生病的幻觉中看见的母亲之口道破：

有什么办法呢？这儿的日子很难过。你得买吃的，得交房租，这些都很贵。人们和我们说在美国能赚很多钱，却从没告诉过我们得花那么多钱。(¿Pero qué le vamos a hacer? La vida aquí es difícil. Hay que comprar comida, pagar la renta. Todo está caro. Nos dijeron que en el norte se pudiera ganar mucho pisto, pero nunca nos dijeron que habría que gastar tanto.)

Enrique对生活的一切希望最终都归于幻灭了。影片切回危地马拉故乡的画面，墓地、十字架的和军队为了恐吓人民而高高悬挂的Enrique父亲的头颅又一次出现，也许是在体现在美国举目无亲的Enrique心中的思念，也许也是在提醒观众，Enrique从未走出这个小山村，而下一个被悬挂起的头颅，也许就是他。首尾呼应的这些画面，和贯穿全篇的魔幻现实主义的元素（父亲被杀、母亲被抓后Rosa在屋内看见的蝴蝶，Rosa发病的幻觉中父亲送上的一篮鲜花上的一条鱼等）一同为影片再增一份拉美特色的艺术感，而Enrique祖辈、Enrique父亲和Enrique自己在不同的历史语境下遭受的相似的磨难在这片土地上循环往复地持续着。