重点是贝丝的后半生。海伦·米伦不以美貌夺人,而以气场殊胜。
1、“世间最难驾驭的,莫过人心。”
(——忘了出处。)
2、“如果你不懂我的静默,那么你什么都不是。”
——要给加冕女皇玛丽,她的表妹判处死刑前犹豫挣扎时,对莱斯特说的话。
3、“理智是你最大的弱点。”
“我对你的感觉无法抵抗 有时它甚至毁了我的生活
但实话说 它坚如磐石 从未改变
当我茫然失所 它指引我就像星辰之于舵手”
——莱斯特对他的贝拉说的话。
4、“罗宾,友谊比爱情更长久。”
——在伦敦塔里就相识,一路爱护着她,保护着她王位的莱斯特,最终止于友谊。
5、“她是一个伟大的女王,同时也是蛮不讲理的女人,但如果你爱她,就要用尽全心去爱。”
——莱斯特伯爵对他继子的话。
6、“我知道,我只有一个孱弱女人的躯体,但我有一个君王的胸怀和意愿,一个英国君主的胸怀和意愿。”
——当时女王不顾大臣的阻拦来到人群中演讲,表示相信自己的战士不会发动叛乱,并将永远视他们为荣耀。
7、“I grieve and dare not show my discontent
我很悲伤却不能显出我的不满
I love and yet I’m force to seem to hate
明明是爱却必须表现成恨
I do yet dare not say I ever meant
做了的事却必须申请根本无意去
I seem stark mute yet inwardly do prate
我外表沉默内心却有万语想说
I am and I’m not
我是自己却又不属于自己
I freeze yet am burnt
我内心冰冷却已是燃尽的尘埃
Since from myself another self I turn
由一个我变成另一个我
My care it like my shadow in the sun
我的烦恼如同阳光下的影子
It follows me flying, flies when I pursue it
它跟随我挥之不去
Stands and lies by me does what I have done
如影随形做我所作
Or let me live with some more sweet content or die
给我更多虚无的满足亦或催我去死
And so forget what love ere meant
由此使我忘却早已逝去的爱 ”
——大臣们极力促成的政治婚姻,又由于宗教原因遭到民众的反对,辞别安茹公爵时伊丽莎白的诗。
“好了,英格兰,女王整个都是你的了。”
目送那位殿下的船离开时,她似乎是这么说的。自此,她终身未嫁,或者说,嫁给了英国。
8、“我无法明言的是,我爱你。我放任你走得越近,似乎我就越离不开你,且它挥之不,无论我如何强迫自己。你觉得女王可以控制自己的情感么?不,她是个爱情的傻瓜,绝望的傻瓜。”
——拒绝了埃塞克斯亲近以后,一个人的独白。
9、“一样的名字,不同的灵魂。”
——埃塞克斯是莱斯特的继子,不知道是否有联系。
10、死去的时候。她很多天没吃饭,站在窗前一动不动。然后走到卧室躺好,平静地说 “我已决意离开,去叫牧师吧。”
We are both prisoners of the times.
但她连死亡都要掌握在自己手上,简直从容。
她首先是一个女王,其次才是一个女人。对情感的克制令人惊叹又满含无奈。