艾玛

熟悉我的人都知道，《爱玛》这本书是我的此生挚爱，我不光单单喜欢它的剧情和人物，而且毫不夸张地说，这本书彻底改变了我的人生轨迹，所以我对它的感情比大多数人深太多。但我不是一个“原著赛高改编都是辣鸡”党，我对一切合理改编都非常宽容。《爱玛》除了八几年的那部电视剧，所有的影视改编版我都看过而且喜欢，甚至包括那部印度宝莱坞版《爱莎》，然而单单这部，凯特·贝金赛尔和马克·斯特朗主演、安德鲁·戴维斯编剧的ITV电视电影版，我是真的很讨厌。凯特·贝金赛尔的爱玛我是毫无意见，她比其他爱玛都多了分端庄，剩下的配角在我看来也没有碍眼，让我对这个版本如此黑的主要是编剧/导演和马强的奈特利先生。

这个版本的《爱玛》应该是最流水账的一个版本了，全片完全没有高潮，节奏很零碎，男女主角之前完全没有一点化学反应。最应该高潮的舞会事件表现得都那么平淡。另外不同于格温妮丝·帕特洛的摆明要走浪漫喜剧的版本，这个版本明显想走正剧风格，全片喜剧元素很少，凯特·贝金赛尔的爱玛也是走的更加像那个时代真正大家闺秀的路线。然而就是这么一个端庄的爱玛，编剧却要硬生生地给她安排个戏剧化的梦：

梦里奈特利先生和简·费尔法克斯正在结婚，她带着他的大外甥来砸场子，在她喊出来后所有人一下子齐刷刷地突然回过头看她。这一段在电影51分钟左右，大家可以去感受下，这场效果非常像动漫。生硬地插在这么一个整体基调严肃的电影里，非常不伦不类。

这些问题对我来说其实都还可以忽略，只要他们能把我最爱的奈特利先生搞对。然而——！这版的奈特利先生应该是我见过的最OOC（Out of Character）的奈特利先生，没有之一。我可以毫不客气地说，我不明白为什么有人觉得他会是心中最佳的奈特利先生，不知道他们到底有没有真的读书。最正宗的奈特利先生应该是什么样子的呢？书中给他的描述是“一位理智的、三十六七岁的男人"、举止“积极向上（Cheerful manner）”，还有爱玛亲自盖章的“在一百个人里也找不到一个像奈特利先生这么完美的绅士”。但这版的奈特利先生呢？一个词就可以形容：暴躁狂。他的瞪眼术简直可以和抠图宝贝一比高下：

哈丽叶特-马丁事件

这一段剧情是奈特利先生发现爱玛教唆哈丽叶特·史密斯拒绝罗伯特·马丁求婚。应该是是全书中奈特利先生真的生气的两个桥段中的一个。原著中奈特利先生生气是什么样呢？

……奈特里先生激烈地大声喊起来。稍过片刻之后，他以比较平静而却十分尖刻的声音补充道……

可见，奈特利先生即使是生气的时候也是相对克制的，他会提高音量嚷，但还是会控制自己的情绪而不是像这个版本一不同样一味地瞪眼大叫，毕竟，他是个绅士。其他两版的奈特利先生就正常了很多。格温妮丝·帕特洛版的奈特利先生是还是保持着绅士气度的比较隐忍的生气，顺便有点嘲讽：

而09版的奈特利先生感情更加外露些，但并没有像这位一样夸张地瞪眼大叫：

如果说这是对生气的不同表现手法、可以理解的话，那么下面这幕的诠释就是完全不可能是奈特利先生。在书中，有一个剧情是弗兰克·邱吉尔特地跑十六英里去伦敦剪头发。书里是怎么描述奈特利先生得知邱吉尔这个举动的反应呢：

他在哈特菲尔德听说了他去伦敦理发的事，当时一声未吭。可是，随后他手里拿起一张报纸来看时，爱玛听见他自言自语：“咳！我早就料到他是个轻浮的傻瓜。”爱玛本来有点想反驳，但仔细一想，就觉得他说那话只是想发泄一下自己的情绪，并不想招惹谁，因此也就没有去理会。

总结一下，他就是默默吐槽了一下，甚至都不是当着爱玛的面。他是个正直的人，在别人身后疯狂嚼舌根这种事他怎么会做？但这版怎么改的呢？

看见没有，在这版中，奈特利先生不光当着爱玛的面，更是直接在弗兰克的亲爹、喜爱他的后妈和伍德豪斯先生面前表情激动、恶狠狠地说“他果真就是他预料中轻浮的傻瓜”。各位，你们想想，如果一个人当着你的面说你引以为傲的儿子是个轻浮的傻瓜、而且他之前早就这么认为了，你会怎么想？！更何况弗兰克干的事根本无伤大雅。这可是非常没有礼貌的、情商很低的行为。真正的奈特利先生明明是个乐观又彬彬有礼的人，怎么可能会这么做？格温妮丝帕特洛版的电影中删去了这个桥段，但09版《爱玛》中还有：

这段在场的人物只有爱玛和伍德豪斯先生，而奈特利先生只有和爱玛默默吐槽嘲讽了一下，伍德豪斯先生都没有听见。

另外，这个奈特利先生还做了一件特别惊悚的事情。在和爱玛告完白爱玛也接受了他后，他说：

编剧tm的脑袋是不是有泡？！刚确定情侣关系你来一句你刚出生时大叔我就抱过你呢！神经病啊？！！你自己不觉得惊悚吗？这句话就好像在说“你一出生我就盯上了你呢”！

总之，我坚定地认为这个版本是所有改编版中最失败的一个。单纯作为影视作品，它全片太过平铺直叙，毫无亮点。至于奈特利先生，他是所有影视改编版中最不像奈特利先生的一个，暴躁又没礼貌，印度现代版《爱莎》中的奈特利先生都比这个更像原著中的奈特利先生。