Matias and Jeronimo know each other since childhood. Their friendship takes a new turn during the holiday before starting high school when they both experience their sexual awakening. Matias's father breaks up their relationship by accepting a job very far away. Family's contempt against homosexuality brings Matias to deny his friend and himself. More than ten years later, Matias returns to his old town for carnival with his girlfriend. He unexpectedly runs into Jeronimo. Feelings will slowly reappear and will reach a climax, but at what price?
<图片1>孩子时的Matías和Jerónimo总在一起玩耍，
Matías and Jerónimo always played together in the childhood.
<图片2>对彼此许下了承诺，
They made the promises to each other, "if you die, I won't live".
<图片3>甚至在情欲觉醒中，发生了超越友谊的关系，
Even before the erotic awaken, there's something beyond friendship.
<图片4>这段超乎友谊的关系最终被母亲发现（你永远骗不了妈妈不是吗？），
Finally they were found by the mom, mom always knows, right?
<图片5>被父亲们发现，
Be found by the dads.
<图片6>直至将他们分开。
Until they were separated.
十年后...
Ten years later,
<图片7>Matías成为一名生物学家，有了女朋友，
Matías became a biologist, with a girlfriend.
<图片8>Jerónimo是一名影视化妆师，并公开了自己同志的身份，
Jerónimo is a film make-up artist, and came out.
<图片9>在一场化妆舞会上，他们再次相逢，
They met again, unexpectedly.
<图片10>隐藏的感情，愈演愈烈，
Hidden feelings, intensified,
<图片11>这次，他们又将怎样选择？
What will they do this time?
<图片12>2016年格拉玛多电影节（Gramado Film Festival），35毫米拉美裔故事片竞赛单元观众奖及特别陪审团奖获奖作品“Esteros（是爱非友，2016）”。
The Audience Award and Special Jury Award winner of Latin Film Competiton (Longa Metragem em 35mm, Latinos) in Gramado Film Festival 2016, the movie "Esteros".
<图片13>
最后，欢迎关注微信公众账号“antibullying”，加入反欺凌联盟，You are NOT alone！
<图片14>
正片
