7500航班

评分：

6.0 还行

原名：7500又名：7500鬼航班(台) / Flight 7500

分类：惊悚 / 恐怖 / 地区：日本年份：2014

简介：夜幕降临，有着不同生活和经历的人们鱼贯而入，坐进了飞往东京的太平洋航空7500次

查看详情

更新时间:2014-09-15

7500航班影评：我估计你们是被翻译给坑了，我来翻译一下核心对话，你们再检视下这片是不是真的这么烂。

首先作为一名恐怖片爱好者，我一直很喜欢这类在飞机上发生恐怖事件的影片，封闭狭小拥挤的空间，真出事大家都跑不了，包括凶手。听我这样解释你是不是也很期待自己能遇到一次这样的事件呢？ :)

然后再作为一个无神论者，我很喜欢这部片的内容和结局。下面是我个人理解的翻译，分割线后开始剧透。

===========黄金剧透分割线===============================

首先粗略点评下：虽然这部电影很多细节没处理好，演员面孔太鲜嫩，但整体拍摄制作不差，还是挺吸引人。最难而可贵的不是鬼啊神的作怪，这结局太有创意，总之很喜欢。

然后解释下那个庞克女拿到死神公仔说的话应该翻译成：当你挂的时候，跨越空间的速度太快，必须释怀（想通）活着时候的所有心结，不然你的灵魂会停留在这段空间里，永世不得超生。当你真的释怀（想通）后，死神就会来带走你的灵魂到下一个轮回。

这就是为什么每个人释怀后都撞见"鬼"挂掉了。

PS：这里解释下为什么会出现那公仔，因为第一个挂掉的人（A君）的工作就是制作公仔的，龙套们在他的行李发现了他的工作证，还有头发样本，还有一开始他说要改眼睛什么的都可以作为证明。我们都知道小日本何其变态，所以喜欢购买收藏这些东西。A君这次去日本就是为了交货的。

PS又PS：开始我觉得最后一段脱离情节的吓人有点多余，但是后来想想还是有点意思的。这里举个例子大家就能明白：你在外面吃地沟油快餐何其美味便宜又油腻，正当你郁闷不知道自己什么心情的时候，突然咬一口很辣的辣椒，你马上就能确定你的心情是兴奋的，明天是美好的，刘翔是跑不过你的。这么解释能明白么？