致美丽的你

评分：

6.0 还行

原名：아름다운 그대에게又名：韩版偷偷爱着你 / 韩版花样少年少女 / For You in Full Blossom

分类：剧情 / 爱情 / 地区：韩国年份：2012

简介：韩国人气跳高选手姜泰俊（崔珉豪饰），因为腿伤未愈而失去信心，萌生退出校田径队的

查看详情

更新时间:2012-09-01

致美丽的你影评：喜欢/明白韩剧的观众不会觉得韩版比日版台版差

关于第五集开头的简短感触：难道你们不觉得女主的那个日记内容和男主阅读时候的表情很温暖感人吗？虽然台版日版里面都有对同一情节的刻画但是韩版竟然让我掉眼泪了；台版和日版里面根本没有这么细致的心理描述和情绪渲染，就这一点上我就投韩版一票，毕竟看剧总需要有动容之处才会喜欢吧。

此外我也明白为什么三个版本里面自己更倾向于韩版因为我在此版本里面看到了太多《咖啡王子一号店》和《是美男啊》的影子。

首先，关于《咖啡王子》的deja vu 可能是雪梨和尹恩惠的人物塑造有共同点吧--造型上都是女扮男装的阳光善良假小子而心理上都是比较女性化的纯妹纸-反正就是萌得善良得让人想掉眼泪。看《咖啡王子》因为尹恩惠那个假小子而掉过眼泪的观众是明白我的意思的。

其次，男主在读了女主邮件之后追回她时的那种情绪又有点《是美男啊》的deja vu之感 -- 1、背景音乐和《是美男啊》那首lovely day有点相似之处 2、男主的情绪刻画类似- 都是男主一开始不喜欢女主但是又因为女主的温暖单纯而心软（黄泰京追车、跳游泳池救美男时候的心情跟此处姜泰俊读了具在熙邮件之后而把她追回确实异曲同工）

更不要说性别识别的问题了《是美男啊》里面黄泰京也是一开始就知道女主的性别而金毛小J是半天不知道而怀疑自己的性取向 - 此剧中的男二（虽然没有日版的番茄帅但是比番茄更萌吧）基本上就是另一个版本的 jeremy了。

有人说了男主角很丑而看不下去这个是观众主观审美理解问题和电视剧本身质量无关。

虽然韩版男主是没有吴尊帅但是吴尊的演技太不自然我个人不喜欢；再加上Ella实在是不好看当年要不是为了吴尊的颜我是完全看不下去的。以至于后来一看日版就觉得日版好太多了（Ella和堀北真希站一起真没法比 no offense to Ella粉）

也许韩版男主没小栗旬高但是栗子当年给我的感觉太player了- 就是日剧男主那种自大又有点嬉皮的冷王子造型让我感觉不到纯情漫画里面踏实和温暖。换言之就是当年看日版的时候觉得男主对女主的喜欢有点突然也没有细节刻画 - 这是日剧的通病（和韩剧比起来）毕竟集数上有限制。
所以这可能就回归到日剧粉和韩剧粉一直在争执的问题 - 日剧粉觉得韩剧太泡沫幼稚没含量而韩剧粉又觉得日剧男女主角感情刻画没有韩剧细腻。本评论不是为了说韩剧比日剧好而写的只是就事论事而已；本人日剧韩剧都看不过最终还是倾向韩剧多一些就是因为喜欢韩剧更细腻的刻画- 虽然经常也会觉得韩剧很拖不过播放器有一种功能叫做快进不是嘛拖得地方快进不就行了然后才能看到精华啊...

还有一点韩版和日版严重不同的就是韩版感觉励志成分更多而日版搞笑成分更多。我就记得当年的日版《偷偷爱着你》好多情节是说三个宿舍之间的竞争以及三个宿舍长有多无厘头和荒唐 - 这个我当年有点消受不能所以快进了不少所以了解到韩版节省了很多这个方面的叙述还是蛮高兴的（不过才播几集还是有待考证后面的发展）。

我挺喜欢第五集里面男主角决定重回跳高场之后在练习时候的那个场景 - 屏幕上出现跳高的visualization 男主角内心也在重述跳高的要领和步骤。这个细节确实不错让人感觉到这还是个运动题材的少女漫画；所以说韩剧的细节还是要加分。

Anyway 如果你同时喜欢《咖啡王子》和《是美男啊》或者你比较喜欢韩剧叙述方式（非极端日剧粉）应该会觉得《致美丽的你》比台版日版略胜一筹~