我不知道有多少人和我一样是从The Next Generation开始接触Star Trek的;反正印象中二十多岁的时候,家附近的盗版碟市场上就只有The Next Generation和Voyager,而Captain Picard和Data也成了我心目中永远的Star Trek同义词。对于The Original Series,我只是从两部纪录片“Trek Nation”和“To Be Takei”有一些侧面的了解,但是除了The Trouble with the Tribbles之外就没有看过完整的一集。究其原因,一部分是因为特效的老旧,就像你让一个00后去看83版的“西游记”,他未必看得进去;另一部分则是因为我对William Shatner实在喜欢不起来。Shatner就是一个自大狂 + 深度恐同症患者;这次导演让George Takei来谈Kirk和Spock的耽美同人,实在是一个令人忍俊不禁的选择。
<图片7>
(苏鲁叔叔:从同志的角度来看,真令人大开眼界啊。。。)
说到The Next Generation就不能不说我最喜欢的一集:Unification。这个标题从字面意义上可以翻译成“合一”;而在剧集中,它不仅反映了罗木兰人和表亲瓦肯人之间血浓于水的亲情,更折射了Spock和他父亲Sarek无法割舍的爱。我之所以喜欢这一集,是因为它集合了Spock和我最爱的Data这两个十分相近的角色(都是以“外来者”的身份观察和研究人性),更是因为它让我想到Leonard Nimoy和他自己的父亲、儿子在现实生活中的关系。在“情系斯波克”中,Adam朗读了父亲给自己写的一封长信;Leonard在信中坦言自己和父亲之间的竞争,以及这种竞争又是如何投射到他和Adam的关系中。而在Unification的下集,当Picard问Spock“和你父亲吵架最后吵赢一次真有那么重要吗?” Spock答道:
No, it is not. But it is true that I will miss the arguments. They were, finally, all that we had.
(不,但我的确会怀念这些争吵;毕竟,这是我们所有的互动。)
剧集的最后,Spock对Picard说:
"Ironically, you may know Sarek better than his own son does. My father and I never chose to meld."
(讽刺的是,你可能比Sarek的亲生儿子更了解他。我父亲和我从未融合过。)
(Picard找到Spock之前曾去探望临终的Sarek,并与其进行心灵融合)
Picard则回答:
"I offer you the chance to touch what he shared with me."
(我可以让你探究他和我分享了什么。)